Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Udara segar bulan Mei dengan aroma musim panas"
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo, Se Chan. - Senang bertemu denganmu.
Halo, Kwang Soo.
Halo.
Aku menikmati es panas... Maksudku...
Aku membaca koran berbahasa Inggris sambil minum Americano panas.
Selamat pagi.
"Kemampuan berbahasanya buruk"
- Halo. - Halo. Selamat pagi.
Selamat pagi.
Jae Seok, apakah menurutmu kamu cepat tanggap?
Menurutku aku tidak cepat tanggap.
Lebih tepatnya aku lamban.
Kalau begitu, aku punya kabar buruk untukmu.
Hari ini, anggota yang cepat tanggap akan mendapat lebih banyak koin.
Namanya Lomba Membaca Situasi.
Lomba Membaca Situasi?
"Baca" dieja B-A-C-A.
Kamu bercanda? Tentu aku tahu ejaannya.
"Pembaca koran belajar kata baru"
Dalam lomba hari ini,
koin sama pentingnya dengan cepat tanggap.
Jumlah koin yang kamu dapatkan akan menentukan waktu pulangmu.
"Koin menentukan waktu pulang"
Jika menang, aku bisa pulang lebih awal?
Jika berakhir dengan cepat,
kamu mungkin bisa langsung pulang.
Ini soal kapan kami pulang.
Aku serius sekarang.
Kita akan mulai misi awal
untuk mendapatkan koin pertama.
Ada dua restoran tempat kamu bisa sarapan.
Silakan ke restoran yang kamu sukai dan nikmati sarapan yang memuaskan.
Aku sudah sarapan. Kenapa aku harus makan lagi?
- Itu artinya kamu lamban. - Astaga.
- Aku serius. - Apa?
Tapi jumlah koin yang bisa didapat di setiap restoran berbeda.
Berbeda?
30 koin untuk restoran Tiongkok dan 80 koin untuk restoran Korea.
"Tiongkok 30 koin, Korea 80 koin"
Astaga.
Kamu akan membagi koinnya secara merata dengan para anggota
yang datang ke restoran yang sama denganmu.
Jadi, kamu harus pergi ke restoran yang menurutmu akan dipilih
oleh lebih sedikit anggota.
Ini rumit.
Aku harus ke tempat yang didatangi lebih sedikit anggota
agar bisa mendapat lebih banyak koin, bukan?
Benar.
Aku cepat mengerti. Itu berarti aku cepat tanggap.
Bisa dibilang aku cepat tanggap.
Aku akan memberimu informasi mengenai restorannya
dan 10 koin dahulu.
- Kita mulai dengan 10 koin? - Ya.
"Dia menelepon Se Chan"
Aku harus memutuskan pergi ke mana.
- Halo? - Hei.
- Kwang Soo. - Ya?
Kamu akan pergi ke restoran Jepang, bukan?
"Kamu akan pergi ke restoran Jepang, bukan?"
"Pilihannya restoran Tiongkok dan Korea"
- Halo? - Ya.
- Hei. Kamu... - Bagaimana jika restoran Vietnam...
- Ya? - Sungguh,
kamu bisa membuatku sial. Kamu orang pertama yang kutelepon.
Jangan bersikap seperti itu.
- Baik. - Kenapa menyebut restoran Jepang?
- Kwang Soo. - Ya?
Kamu makan apa kemarin?
Aku hampir tidak makan kemarin.
Kenapa?
Kamu tidak punya makanan? Kamu tidak berselera makan?
"Kamu tidak berselera makan?"
- Hei. - Kamu baik-baik saja, Kwang Soo?
Jangan membuatku takut sejak awal.
Kamu baik-baik saja, Kwang Soo?
"Dia ingin menghibur Kaki Panjang tanpa alasan"
Aku akan pergi ke restoran Tiongkok. Aku pergi sekarang.
- Aku akan ke restoran Tiongkok. - Mari pilih yang terdengar enak.
Baiklah.
Telepon Kwang Soo Tidak Bodoh.
Menelepon Kwang Soo Tidak Bodoh.
"Menelepon Kwang Soo Tidak Bodoh"
- Begitukah kamu menyimpan nomornya? - Ya, benar.
"Dia selalu serius mengejek Kwang Soo"
- Halo? - Di mana kamu, Kwang Soo?
Aku sekarang...
"Memikirkan trik murahan"
Aku berada di tengah.
Omong-omong, kudengar kamu akan meninggalkan acara ini.
"Seolah-olah dia tidak tahu sebelumnya"
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Kita akan memilih makanan Tiongkok atau Korea.
- Kenapa? - Apa yang kamu bicarakan?
Ada masalah apa?
- Kenapa kamu... - Aku membaca artikelnya.
Ini bukan soal artikel.
- Aku selalu sarapan di rumah. - Aku tahu.
Aku harus pergi ke restoran Tiongkok.
"Mengancam akan ke restoran Tiongkok"
Mari pergi ke restoran Tiongkok.
"Memutuskan pergi ke restoran Tiongkok"
Halo?
Kudengar kamu akan meninggalkan Running Man.
Ini gila.
- Kamu baik saja? - Kenapa melakukan ini?
Mau menyantap makanan terakhirmu di restoran Korea atau Tiongkok?
Maksudku... Kamu bisa saja langsung menanyaiku itu.
Astaga.
Bagaimana perasaanmu meninggalkan acara ini?
Astaga.
Kwang Soo.
Aku tidak bisa membohongimu saat sikapmu seperti ini.
"Aku tidak bisa membohongimu"
"Kwang Soo, yang akan pergi, masih punya hati nurani"
Karena akan pergi, kamu harus bekerja lebih giat.
Astaga, aku akan pergi ke restoran Tiongkok.
Aku akan pergi ke restoran Tiongkok.
Kenapa semua orang bersikap seperti ini?
Kamu harus memilih antara makanan Korea dan Tiongkok.
Kamu akan meninggalkan acara ini. Jaga sikapmu.
"Kwang Soo tiba di suatu tempat"
"Restoran yang dia pilih adalah"
"Restoran Tiongkok"
Tidak ada orang di sini.
- Hei, Berandal! - Tidak ada orang di sini.
"Saat itulah dia mendengar raungan"
Jong Kook, kamu memilih restoran Tiongkok?
Hei, kamu pasti sudah gila.
Jong Kook, tidak ada orang lain di sini.
- Apa maksudmu? - Tidak ada orang lain di dalam.
Kamu sudah sarapan?
Belum.
Belum? Kamu tidak bisa menyantap makanan Tiongkok
dengan perut kosong!
"Tidak bisa dengan perut kosong!"
Kamu harus menyantap
makanan Korea dengan perut kosong.
Kalau begitu, aku akan pergi ke restoran Korea.
Baiklah. Mulailah hari ini dengan makanan Korea.
- Astaga... - Tidak ada orang di sini.
- Sudah kubilang. - Jong Kook. Hanya ada kamu dan aku.
Untuk apa kamu menyantap makanan Tiongkok dengan perut kosong?
Kamu harus makan nasi.
- Tidak bisa kupercaya. - Aku akan memesan nasi goreng.
Nasi goreng? Itu terlalu berminyak.
Kenapa kamu di sini? Ayo masuk saja.
"Mereka masuk ke restoran Tiongkok dengan omelan"
Lihat. Tidak ada orang di sini.
Halo.
"Namun..."
Kwang Soo.
Aku ingin makan bersamamu.
Hei, kenapa kamu...
- Halo. - Kemari. Berbarislah.
Kemarilah.
- Jong Kook. Aku... - Kwang Soo dan...
- Jong Kook. - Tunggu. Kwang Soo,
setelah hendak pergi, kamu berbuat sesukamu.
Kamu tidak pernah mendengarkanku.
Astaga, bukan begitu.
- Hei. - Kenapa semua orang...
Kamu tidak akan menemuiku lagi?
Astaga, Jong Kook. Tidak.
- Bukan begitu. - Tunggu.
- Kwang Soo. - Aku hanya makan makanan Tiongkok.
Kamu tahu?
Tampaknya kamu
mencoba terlihat sedih karena meninggalkan acara ini.
- Kamu menumbuhkan kumis. - Tidak.
Bukan itu alasannya.
- Bukan begitu. - Lihat.
- Itu seperti... - Tidak.
- Kamu ingin terlihat tertekan. - Bukan itu alasannya.
- Aku tahu rencanamu. - Hei.
- Ini untuk film. - Kamu tahu maksudku.
Apa ada orang di dalam? Sial!
- Sial! - Tidak bisa kupercaya.
- Kenapa kamu... - Aku sudah melarangmu datang!
Aku melarang mereka berdua datang tadi.
Aku sudah melarangmu datang.
- Kenapa kamu menumbuhkan kumis? - Tidak.
Ini terlalu dibuat-buat.
- Astaga. - Aku terpaksa melakukannya.
Ini bukan soal penderitaanku.
Kamu berpura-pura menderita.
Bukan begitu.
- Ini sangat menyebalkan. - Kubilang tidak.
Hei, ini bukan drama.
Ambilkan pisau cukur.
Ini bukan seperti itu.
- Astaga. - Ayo duduk saja.
Kurasa kita berempat.
- Semoga begitu. - Kita tidak tahu itu.
Dan masalahnya...
- Bo Pil. - Ya?
Jangan biarkan Kwang Soo membayar makanannya.
Kenapa?
- Aku yang bayar. - Kamu tidak perlu membayar.
Kamu tidak perlu membayar.
"Baik kepada Kwang Soo yang pelit"
Begini...
- Ini gila. - Kwang Soo...
Aku akan memberikan semua koinku kepada Kwang Soo.
Silakan menyimpan semua koinku.
- Jangan lakukan itu. - Simpan koinnya.
- Ambil saja. - Kenapa kamu melakukan ini?
Sungguh, ambil saja koinnya.
- Kenapa kamu memberiku koin? - Ayo berikan koinnya padanya.
- Kita berikan di akhir. - Aku tidak butuh.
Kenapa sikapmu seperti ini?
- Aku tidak membutuhkan ini. - Jangan lakukan itu.
Kwang Soo, koin ini tidak berarti bagiku.
- Kenapa kamu bersikap seperti ini? - Ambil saja.
Jae Seok!
"Tertawa"
- Berandal. - Berikan itu kepadanya.
Dasar berandal konyol.
Dia baru saja menampar wajahmu.
Jae Seok tahu dia tidak bisa melakukannya lagi.
Jadi, dia menampar wajah Kwang Soo.
Sudah seharusnya.
Aku akan menamparnya 100 kali sebelum dia pergi.
- Itu misimu hari ini. - 100 kali?
- Itu misinya. - Itu rencanaku.
- Pastikan kamu melakukan itu. - Dia sudah menamparnya sekali.
- Kenapa kamu... - Ada yang datang.
Sial!
- Astaga. - Sudah kubilang.
"Ada lima anggota"
Sudah kubilang aku akan ke sini.
- Kenapa kamu ke sini? Kenapa? - Aku bahkan tidak marah lagi.
- Kamu sudah sarapan? - Sudah.
Kamu pasti menyantap makanan Korea.
Tidak, aku hanya makan...
Apa? Bukankah kamu meninggalkan acara ini?
"Bukankah kamu meninggalkan acara ini?"
Itu belum terjadi.
Belum?
Kenapa kamu bilang begitu?
Apa ini hari terakhirmu?
Kamu membuatku sedih.
- Kapan kamu akan pergi? - Aku belum pergi.
- Masih ada beberapa waktu. - Benarkah?
Hanya ini?
- Kurasa begitu. - Kurasa hanya ini.
Tapi ini... Astaga.
Baiklah. Kalian berlima.
Jadi, masing-masing mendapat enam koin.
Tidak apa-apa. Kita tidak perlu terburu-buru.
Kita berlima.
Dalam misi awal,
hanya tiga anggota yang memilih restoran Korea
di mana kalian mendapatkan 80 koin.
"Mereka membagi 80 koin di antara ketiganya"
- Tidak bisa kupercaya. - Ini luar biasa.
Ini hebat.
"Masing-masing mendapat 26 koin"
Sungguh?
- Hanya kita bertiga? - Ini sulit dipercaya.
Aku tidak membayangkan ini. Kukira akan ada sekitar enam.
Aku juga.
- Berapa? - Masing-masing enam.
Masing-masing enam.
- Punyaku untuk Kwang Soo. - Mereka mendapat 80 koin.
- Ini. - Masing-masing mendapat 26 koin.
- Kwang Soo. - Ambil semuanya.
Jangan lakukan ini.
Harus kita bagi rata.
- Ambil saja. - Terima kasih untuk semuanya.
Simpan saja.
Tidak. Masing-masing ambil enam koin.
- Ambil saja. - Ini. Masing-masing ambil enam.
Jae Seok mengambil bagiannya di tengah semuanya.
"Jae Seok langsung mengambil bagiannya"
- Tapi ini mengecewakan. - Kamu tahu?
Dia akan mengejekmu sepanjang hari.
- Aku tetap kecewa. - Kenapa kamu kecewa?
Aku butuh satu lagi.
Enam koin.
- Tiga, empat, lima... - Tiga, empat...
Enam.
- Kwang Soo mengambil satu lagi? - Tidak.
Aku hanya punya lima.
Dia beraksi lagi.
"Dia beraksi lagi"
Lihat dia.
- Dia tersenyum. - Astaga.
- Wajahnya menunjukkan segalanya. - Dia tersenyum.
- Matanya tersenyum. - Maaf aku mencurigaimu.
Dia tidak bisa menahan tawanya.
Kukira kamu pelakunya.
"Masing-masing mendapat enam koin"
Astaga, koinnya tidak penting.
Semua orang favoritku ada di sini.
Benar.
Baiklah. Mari kita lakukan.
"Dia mencoba menciptakan momen mengharukan"
- Menangislah. - Apa?
Menangis sajalah.
Untuk apa aku menangis?
Teteskan air mata.
Ambilkan dia soju. Akan tampak bagus dengan kumisnya.
- Hei. - Miras kaoliang juga boleh.
- Untuk apa aku minum kaoliang? - Minumlah miras yang kuat.
Tidak perlu.
Baiklah. Mari kita lihat sejumlah penampilan terbaiknya.
- Hei! - Mari kita lihat.
Apa yang kamu lihat?
Ditayangkan di sini.
- Tidak ada. - Tidak ada?
Kenapa kamu bilang begitu?
"Menonton penampilan Kwang Soo usai dalam sekejap"
Tidak ada.
Baiklah. Sekarang, aku akan memberitahukan peraturan
Lomba Membaca Situasi.
Aku sudah mengatakan bahwa koin sangat penting hari ini.
Kapan pun selama lomba,
begitu mengumpulkan 50 koin R,
kalian bisa langsung pulang.
"Anggota yang mengumpulkan 50 koin R akan langsung pulang"
"Begitu mendapat 50 koin, mereka bisa pergi"
Langsung?
Dan anggota lainnya harus melanjutkan lomba.
Itu peraturan untuk hari ini.
Mereka yang gagal mengumpulkan 50 koin tidak boleh pulang.
Untuk berjaga-jaga,
kami sudah menyipakan semua misi dan tempat
agar bisa tetap syuting sampai tengah malam.
Kalian bisa mendapatkan koin dalam setiap misi,
tapi kalian juga bisa mendapatkan koin tambahan
sesuai hasil reaksi kalian dalam Permainan Kecerdikan.
Begitukah?
Sekadar informasi, tindakan yang harus kalian lakukan
dalam Permainan Kecerdikan ditentukan oleh syarat tertentu.
Anggota kru tidak memutuskan secara acak.
Kalian akan mencoba mencari tahu syarat spesifiknya.
Sekarang, pesanlah sarapan. Aku akan meminta pelayan masuk.
Berapa koin yang mereka miliki?
Mereka mendapat 26 koin.
Mereka akan segera pulang.
Jadi, ada syarat tertentu.
Mungkin menawarkan makanan kepada orang lain.
- Mungkin sesuatu seperti itu. - Kurasa begitu.
"Mendapat atau kehilangan koin karena tindakan"
- Kami ingin memesan. - Benar, kita harus memesan.
- Halo. - Halo.
Mau memesan apa?
- Terima kasih. - Totalnya ada 36 koin.
- Benar. - Ini...
Mereka menyajikan hidangan terkenal ini.
Ada jjajangmyeon
- dengan sotong. - Ada menu seperti itu?
Jjajangmyeon dengan sotong.
- Sotong sepertinya lezat. - Aku suka itu.
Menurutku pelayannya tahu sesuatu.
Bolehkah aku memesan sup mi kedelai?
Tidak. Itu hanya tersedia pada musim panas.
- Itu menu musiman. - Benar.
Bu, kudengar restoran ini sangat terkenal.
Aku sudah lama ingin datang.
Bu.
Untuk hidangan utama, ada jjamppong atau nasi goreng.
Tunggu. Apa yang harus kumakan?
Menurutku jjajangmyeon dengan sotong terdengar enak.
- Apa? - Ini terkenal.
- Apa ini terkenal? - Mereka punya ini?
Ini menu yang tidak direkomendasikan.
Aku pesan bubur abalone.
- Itu tidak direkomendasikan. - Aku ingin makanan pedas.
- Buburnya tidak direkomendasikan? - Tidak.
Tidak enakkah?
Bukan itu yang biasanya kami tawarkan.
Benarkah?
- Ada sesuatu. - Tidak direkomendasikan?
- Aku juga pesan buburnya. - Ini Permainan Kecerdikan.
- Ini dia. - Menu yang tidak direkomendasikan?
Boleh aku pesan dua porsi bubur abalone?
Aku pesan lima porsi bubur abalone.
Astaga, ini...
Kurasa aku harus memesan sesuatu di menu.
Makanan yang tidak direkomendasikan.
- Ini Permainan Kecerdikan. - Aku tahu.
Tapi tidak bisa semua orang yang memesannya.
Kwang Soo, kamu harus mencobanya sendiri.
- Itu ide bagus. - Kami akan makan yang lain.
Dia bilang itu ide bagus.
- Bu. - Kwang Soo.
Kenapa sikapmu seperti ini?
Aku baik-baik saja.
Dia bilang kamu harus mencobanya.
Dengarkan saja dia.
Dia memperhatikanmu.
Kwang Soo, bagaimana dengan ini?
- Apa? - Hidangan lainnya lebih enak.
Astaga, kenapa kamu menamparku?
- Apa itu tadi? Kenapa dia... - Baiklah, itu dua poin.
- Kenapa... - Dua poin.
Dia cepat tanggap.
Itu dua poin.
Dia mendapat dua poin.
Aku pesan jjajangmyeon dengan sotong.
- Aku sudah sarapan, - Terima kasih.
jadi, aku akan memesan
jjamppong dengan hidangan laut.
Aku pesan nasi dengan japchae.
Jadi, hanya satu dari kalian yang memesan bubur abalone?
- Kurasa itu enak. - Tunggu. Bubur abalone?
Aku yakin bubur abalone akan enak.
- Itu tidak direkomendasikan. - Apakah itu buruk?
Aku yakin kita akan mendapat koin.
Itu tidak direkomendasikan.
Aku akan memesan nasi dengan bayam dan daging babi.
Tunggu. Haruskah aku memesan bubur?
- Kwang Soo. - Dengan telur mata sapi?
Kamu harus memesan bubur abalone.
- Aku pesan bubur saja. - Bubur abalone?
Ya.
Aku akan menyiapkan hidangannya.
Kamu menawarkan teh?
Kami punya teh melati.
Ambilkan teh berhenti untuknya.
Jong Kook!
- Hei. - Aku mau teh melati.
Cukup.
- Ini gila. - Ada apa?
Baiklah.
Hanya kamu yang memesan bubur abalone?
Aku yakin kamu harus menyerahkan 10 koin.
Kurasa begitu.
Menu yang tidak direkomendasikan konyol.
Masalahnya,
hanya mereka yang tahu syaratnya.
Mereka mungkin mengambil dan mengembalikan koin sesuka mereka.
Mereka akan memberi tahu kita syaratnya nanti.
- Benarkah? - Alasan mendapat atau kehilangan.
Bagaimana kamu tahu itu?
Kurasa dia protagonis hari ini.
Kamu syuting sesuatu sebelum kita mulai?
Tidak, itu yang baru saja kita dengar.
Itu yang kamu lakukan saat bilang ada syuting.
Kamu ada syuting lain.
- Dan kamu menumbuhkan kumis. - Itu tidak berkaitan dengan ini.
Bukan begitu.
Jong Kook. Mungkinkah ini...
Apakah menurutmu kita akan mendapat lima koin
- jika mencukur kumisnya? - Apa yang kamu bicarakan?
Kamu...
Saat mengatakan hal seperti itu, dia selalu bicara dengan Jong Kook.
Pasti ada sesuatu. Aku yakin.
Astaga.
"Menatap"
Apa?
- Kamu mengetahui sesuatu? - Apa kamu tahu?
- Entahlah. - Kenapa kamu menangis?
Apa rencanamu jika pulang lebih awal?
Kamu sedih? Haha menangis.
Itu karena dia terus menatapku.
Hentikanlah. Jangan menangis, Haha.
Ini baru awal dari acara hari ini.
- Hei. - Bukan begitu.
- Jangan menangis. - Dia tahu ada apa.
Bukan itu alasan dia melakukan ini.
Kamu bisa tidur?
"Kamu bisa tidur?"
Dia mengerutkan hidungnya.
Itu sungguh menjengkelkan.
"Dia mengerutkan dahi untuk menciptakan momen mengharukan"
Mana yang ingin kalian pakai?
- Terima kasih. - Apa?
- Apa ini? - Ini Permainan Kecerdikan.
Biasanya kita tidak memakai garpu.
- Aku akan memakai garpu. - Aku juga akan memakai garpu.
Aku yakin ini Permainan Kecerdikan.
- Ada lima garpu. - Untuk apa lagi ada garpu?
Ini Permainan Kecerdikan.
Kita harus cepat tanggap.
- Lihat. - Aku akan memakai sumpit.
"Jae Seok dan Haha memilih sumpit"
Kami sudah selesai memilih.
Tunggu.
Apa ini soal garpu?
- Benar. - Tepat sekali.
Mungkin kita akan berbagi koin lagi.
- Semuanya. - Kurasa aku benar.
Siapa di antara kalian yang memilih garpu?
- Aku. - Aku.
Kalian bertiga harus memberi kami lima koin.
Baik!
"Kamu akan kehilangan lima koin"
"Mereka yang memilih garpu kehilangan lima koin"
Aku membencimu!
Aku tidak berniat memilih garpu.
"Memilih sesuai rekomendasi Jae Seok"
Dia menaruh garpu ini di tanganku.
Berikan lima koin kepada Hyeong Gu.
Kami punya alasan untuk membuat peraturan itu.
Begitukah?
"Staf memeriksa gerakan sesuai peraturan"
- Aku sangat tidak bijaksana. - Baik!
Orang-orang memakai sumpit di restoran Tiongkok.
Tentu saja.
Kalau begitu, kurasa barang yang digarisbawahi tidak berarti.
Kwang Soo, kamu memberiku empat koin.
- Astaga, yang benar saja. - Baiklah.
- Itu tidak disengaja. - Dia bermain kotor sampai akhir.
Kenapa kamu bermain kotor sampai akhir?
- Menyedihkan sekali. - Aku hanya tidak yakin.
Cukup, Berandal.
Tidak akan ada orang yang bisa diejek seperti ini.
Ada apa dengannya?
Berhentilah mengerutkan hidungmu, Haha.
- Hentikanlah. - Dia terus mengerutkan hidungnya.
- Kita akan bertemu dua pekan lagi. - Masih ada banyak kesempatan.
- Manfaatkan waktu sebaik-baiknya. - Mari membuat puisi akrostik.
- Dengan kata apa? - Dengan "mundur".
Sebutkan inisialnya.
- M. - Pilih satu pemain.
- D. - Sudah pasti Cha Eun Woo.
Puisi akrostik macam apa itu?
- Aku akan melakukannya. - M.
- Pilih satu pemain lagi. - Siapa itu?
- D. - Sudah pasti Cha Tae Hyun.
M. Pilih satu orang lagi.
- D. - Pasti Cha In Pyo.
- Bergabunglah di acara kami! - Itu lucu.
"Mereka sudah mendiskusikan anggota baru"
- Berikan untukku. - M.
- Diam! - D.
Kawan-kawan!
- Bagus. Itu menceriakan suasana. - Benar.
- Puisi akrostik membuat tertawa. - Astaga. Kwang Soo...
Kami akan memberikan lima koin kepada mereka yang memilih sumpit.
Kamu akan memberi mereka lima koin?
- Sungguh? - Ini luar biasa.
Aku ingin tahu cara membuat peraturan.
Kita bisa pulang lebih awal jika terus begini.
- Koin tim lain lebih banyak. - Selisihnya banyak.
Kami punya alasan untuk membuat peraturan ini.
- Begitukah? - Ya.
Kurasa kamu akan mengungkap alasannya nanti.
Akan aneh jika Kwang Soo pulang lebih awal hari ini.
- Benar. - Ya.
Kita harus membantunya tinggal selama mungkin.
Menurutku mereka sudah membuat peraturan.
- Tentu. - Kalau begitu, begini saja.
Karena banyak orang sedih kamu meninggalkan acara ini,
kamu tetap di sini. Kami yang meninggalkan acara ini.
Astaga. Hentikan!
"Kamu tetap di sini. Kami yang meninggalkan acara ini"
Apa yang bisa kulakukan sendirian? Jangan konyol.
- Jae Seok. - Apa yang dia bicarakan?
Maksudmu Kwang Soo harus tampil di acara ini sendirian?
Itu konyol.
Aku tampil solo di acara hari Sabtu, jadi, kamu di acara hari Minggu.
- Yang benar saja. Jangan konyol. - Benar.
- Lucu sekali. - Namai "Mundur Bersama Lee".
- Itu ide bagus. - "Mundur Bersama Lee"?
- Aku suka judulnya. - Itu ide yang bagus.
Setelah dua pekan diejek, Kwang Soo mungkin berkata,
"Baik. Aku akan tetap di sini!"
"Aku akan tetap di sini."
"Kamu menang."
"Mereka mengucapkan selamat tinggal dengan gaya mereka sendiri"
Seseorang di tempat lain mungkin pulang sekarang.
- Belum. - Tidak secepat itu.
Jika dia mendapatkan koin dua kali.
- Mereka tidak akan membiarkannya. - Benar.
Kurasa itu memungkinkan.
Tidak mungkin.
Kalian berdua tampak akrab belakangan ini.
- Omonganmu tidak masuk akal. - Tentu saja, kami akrab.
Aku akrab dengan Pelatih Kook.
Seok Jin akan menolak pergi meski bisa pulang.
Menurutku juga begitu.
- Ini So Min. - Apa?
"Mereka melakukan misi yang sama"
Hai, So Min.
Haha, Seok Jin akan segera pulang.
Seok Jin akan segera pulang?
- Kami baru saja membicarakannya. - Benarkah?
- Suruh dia pulang.
Seok Jin, kenapa kamu tampak sedih padahal bisa pulang lebih awal?
Seok Jin, itu berarti staf menyingkirkanmu.
Hei, aku punya 48 koin sekarang.
- Dia hanya butuh dua koin. - Sungguh?
"Hidung Besar hanya kekurangan dua koin"
"Beginilah caranya menjadi kaya"
Jumlah totalnya adalah tiga.
"Dia memilih masakan Korea dan mendapatkan 26 koin"
"Seok Jin terus mengumpulkan banyak koin"
Aku memilih sumpit.
Lihat?
- Kamu akan memberiku? - Ya. Yang memilih sumpit
- Lihat? Aku benar. - akan menerima lima koin.
Tapi kenapa? Kenapa kamu memberikan ini padaku?
Hei, kenapa kamu mencoba menyuruhku pulang?
Itu tidak benar.
- Kenapa kamu mencoba memulangkanku? - Itu tidak benar.
Batu, kertas, gunting.
Aku kalah.
Batu, kertas, gunting.
"Dia mengalahkan Ji Hyo dan So Min"
Mari kita mainkan sekali lagi.
- Tidak. - Kumohon. Sekali lagi saja.
- Aku akan segera pulang. - Berapa koinmu sekarang?
Aku?
Aku punya 48 koin sekarang.
Dia mungkin akan pergi sambil makan.
- Seok Jin akan... - Kurasa kita tidak akan bertemu.
- Dia akan segera pulang. - Mungkin aku akan pulang dari sini.
Omong-omong, aku menyadari
- waktu tayang mereka lebih banyak. - Benar, bukan?
Ji Hyo, aku menyadari sesuatu saat berbincang di telepon.
Seok Jin tampak kecewa saat melihat mereka, bukan?
- Dia ingin bersama Kwang Soo. - Andai aku bersama mereka.
Mereka akan mendapat banyak waktu tayang.
Kamu ingin bergabung dengan mereka, bukan?
Waktu tayang mereka lebih banyak dari kita.
- Sup iganya sudah datang. - Ini makananmu.
- Itu untuk Seok Jin. - Sup iga.
"Sementara itu, makanan pesanan Seok Jin datang!"
Kelihatannya lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Kamu harus selalu berterima kasih sebelum makan.
"Peluit ditiup"
- Itu mengejutkanku. - Seok Jin, serahkan koinmu.
- Dia pergi sekarang? - Apa?
"Serahkan koinnya?"
Dia akan pulang sekarang?
"Kenapa?"
Selamat, Seok Jin.
Kamu telah mengumpulkan 50 poin yang dibutuhkan untuk pergi hari ini.
Mobilnya sudah siap.
- Kamu bisa pulang sekarang. - Benarkah?
Benarkah? Sungguh?
- Tapi kenapa? - Kenapa?
- Dua koinnya dari mana? - Aku harus pergi?
Kwang Soo baru saja mengirim dua koin untuknya.
Jadi, dia bisa pulang sekarang.
Tunggu. Kamu serius? Haruskah aku pergi sekarang?
Kamu serius?
- Pulanglah, Seok Jin. - Sampai jumpa.
Kita tidak boleh memberikan koin kita kepada orang lain, bukan?
Tentu kalian bisa melakukannya.
Kalau begitu, beri Seok Jin dua koin agar dia bisa pulang.
Mari lakukan itu. Itu ide yang bagus.
Mari beri dia dua koin.
Akan kuberi koinku karena punyaku terbanyak.
- Benar. Beri dia dua koin. - Ya, beri dia koinmu.
- Itu akan sangat lucu. - Anggap sebagai hadiah terakhir.
"Kwang Soo memberi Seok Jin hadiah yang sempurna"
- Seok Jin terdengar - Dua koin.
- khawatir harus pulang lebih awal. - Dia terdengar gelisah.
Seok Jin, aku belum melakukan apa pun untukmu sampai sekarang.
Ini tidak banyak, tapi aku memberimu dua koin.
Ini tanda terima kasih dan hormatku kepadamu.
Seok Jin, terima kasih untuk semuanya. Aku menyayangimu.
Kamu boleh pulang sekarang.
Tunggu. Haruskah aku pergi?
Kamu serius?
- Kamu bercanda, bukan? - Tidak.
Kamu boleh pulang hari ini.
"Seok Jin hampir menangis lagi"
Aku benar-benar akan pulang sekarang?
Kwang Soo berandal itu. Tapi benarkah aku akan pulang?
Aku hanya terkejut. Maksudku...
Kita mulai syuting setelah pukul 10.00.
Ada apa ini?
Dan aku sudah akan pulang?
Ya. Kami juga akan merekammu pergi.
Kalian akan baik-baik saja?
- Kalian akan baik-baik saja? - Tentu, kami akan baik-baik saja.
Kalian butuh aku agar semuanya lancar.
- Kerjamu bagus hari ini. - Sampai nanti.
- Aku senang kamu bicara. - Tapi makananku belum habis.
- Tidak apa. Pergilah. Sudah usai. - Haruskah aku pergi?
Dia tampak sedih dan kecewa.
Aku memang agak sedih. Aku suka
- syuting acara ini bersama kalian. - Pergilah.
- Sampai jumpa. - Jangan meneleponku, ya?
- Baiklah. - Aku tidak akan menjawabnya.
Aku pergi.
- Sampai jumpa, Seok Jin. - Sampai jumpa. Sampai nanti.
Aku pergi. Aku benar-benar akan pergi.
- Kerjamu bagus hari ini. - Jangan menyesalinya nanti.
- Dia benar-benar pergi. - Ada apa ini? Ini aneh.
"Dia berharap ada yang menghentikannya"
Sulit kupercaya aku pulang secepat ini.
Aku tidak berniat pergi secepat ini,
tapi itu terjadi begitu saja.
Aku pergi.
Tidak bisa kupercaya. Aku benar-benar akan pergi.
"Ini kali pertama dalam 11 tahun"
Ini tidak masuk akal.
Benarkah aku boleh pergi?
"Staf akan mengantarnya karena manajernya tidak ada"
Kamu tiba-tiba pergi lebih awal.
- Aku tidak benar-benar pergi, ya? - Ya, kamu akan pergi.
- Benarkah? - Ya, istirahatlah hari ini.
"Satu dari para pemain pergi hanya dalam waktu satu jam"
- Sudah datang. - Makanannya datang.
"Sementara itu, di restoran Tiongkok..."
Kelihatannya enak.
"Mi goreng dan jjamppong datang"
- Tangsuyuk. - Kelihatannya lezat sekali.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Kwang Soo yang memesan menu yang tidak direkomendasikan...
"Kwang Soo yang memesan menu yang tidak direkomendasikan..."
- Menu yang tidak direkomendasikan? - Lihat ini.
"Apakah itu pilihan yang bagus?"
Kamu harus memberi kami lima koin.
Sudah kuduga.
- Tentu saja. - Itu Kwang Soo.
Tentu saja.
Kamu kembali ke dirimu yang lama.
Tapi dia tidak kehilangan sebanyak itu.
- Sebelumnya koinmu 15. - Teman-teman, cicipi makananku.
Baiklah.
"Dia menyerahkan lima koin sesuai perintah"
Ini makanan sehat.
"Melihat sekeliling dengan gugup"
"Se Chan juga gugup"
Kenapa kamu melihat kami seperti itu?
- Apa? - Kenapa kamu melihat kami?
Aku hanya ingin tahu apa ada hal lain.
"Mereka tidak boleh lengah"
Aku menyerah untuk pulang lebih awal.
Aku lebih suka menghabiskan satu jam lagi dengan Kwang Soo.
Mari bersulang.
Aku akan bersulang.
"Bersulang hanya untuk satu orang"
Untuk kesuksesan tanpa akhirku!
"Dia merayakan masa depannya"
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
"Bersemangat mengejek Kwang Soo"
Dia tidak berhenti membuat lelucon.
Semua orang jahil berkumpul di sini.
"Mereka sangat nakal"
Kurasa Jae Seok bertekad untuk bercanda denganmu.
Dia ingin melakukannya sebanyak mungkin karena dia
tidak bisa melakukannya lagi. Dia akan membuat setidaknya 500 lelucon.
Kurasa berat badanku akan turun.
- Apa? Hei. - Apa?
- Kenapa kamu ke sini?
Mereka menyuruhku pergi.
"Pria berkemeja warna-warni yang pulang hari itu muncul"
- Kukira itu lelucon. - Kenapa kamu ke sini?
- Pulanglah sekarang. - Aku hanya ingin menyapa kalian.
- Aku tidak menduga... - Kenapa kamu ke sini?
Aku bingung sekali.
Mari bertemu nanti.
Aku menanyai mereka berluang kali, tapi aku disuruh pergi.
- Kamu belum makan? - Mereka menyuruhku pulang.
Kenapa kamu memberiku dua koin?
Aku belum memberimu apa pun sampai sekarang.
- Hei. - Setidaknya ucapkan sorakannya.
- "Perasaan! Intuisi! Silang!" - Apa?
Untuk apa kami melakukan itu?
- Lakukan agar bisa memulangkannya. - Mari kita lakukan.
- Mari ucapkan. - Kurasa aku tidak bisa menontonnya.
- Mari kita lakukan. - Ayolah.
- Kwang Soo. - Apa ini?
- Hentikan. Kubilang hentikan. - Ayolah.
- Untuk apa aku melakukan itu? - Lakukan saja.
Sejujurnya, saat Se Chan menyarankannya, aku agak emosional.
- Ayolah. Lakukan untuknya. - Astaga.
Seok Jin akan pulang sekarang.
- Lakukan untuknya sekali ini saja. - Kenapa mengucapkan sorakannya?
Mari lakukan sekali di tiap episode sampai kamu meninggalkan acara ini.
- Mulai hari ini. - Dia akan menamparku setiap pekan.
Kenapa kamu menambahkan ini?
- Sekali di tiap episode. - Lakukan untuknya
selama dua pekan ke depan.
"Sejak awal Running Man"
"Duo terlemah telah bersama dengan perasaan dan intuisi mereka"
"Lee Jee Bersaudara membentuk Aliansi Perasaan Intuisi"
"Mereka meneriakkan sorakan itu berulang kali dalam 11 tahun"
Berapa kali lagi yang tersisa? Tiga kali, bukan?
Bisa kita katakan tiga kali lagi.
Mari lakukan di sini hari ini. Perasaan!
- Intuisi! Silang! - Silang!
Ini akan diingat untuk waktu yang lama. Haha.
"Terharu"
Jangan mengerutkan hidungmu.
- Jangan menangis, Haha. - Berhentilah berpura-pura.
Berhentilah mengerutkan hidungmu.
Jae Seok, aku pergi sekarang. Jong Kook.
- Aku pergi sekarang. - Sampai nanti.
- Aku benar-benar pergi kali ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Seok Jin.
Pulanglah dan berlatih menyanyi.
Baiklah. Akan kulakukan.
Kenapa kamu membahas itu di sini?
"Setelah Seok Jin pergi..."
Aku merencanakan sebuah acara baru.
- Entah kapan aku bisa mulai. - Begitu rupanya.
Aku belum memberi tahu siapa pun soal ini sampai sekarang.
Acara ini tentang orang-orang yang kusukai...
Begini... Aku berterima kasih pada banyak orang.
Termasuk Cho Sae Ho dan kalian semua di sini.
Di episode pertama, aku akan bersama Seok Jin,
Kwang Soo, dan Sae Ho.
Kami akan pergi ke daerah terpencil,
dan mereka akan menyiapkan tiga makanan untukku hari itu.
Kami akan memasak untukmu? Untuk apa kami memasak untukmu?
Itulah inti acara ini.
Kalian bertiga menyiapkan sarapan, makan siang, makan malam untukku.
Untuk apa kami melakukan itu?
- Itu terdengar sangat menarik. - Ya.
Kami semua akan memakai hanbok.
Aku akan berpakaian sebagai bangsawan.
- Dan tiga orang lainnya... - Kenapa kamu menjadi bangsawan?
Akankah tiga orang lainnya menjadi budakmu?
Akankah kamu makan bersama mereka atau sendirian?
- Aku akan makan sendirian. - Begitu rupanya.
Mereka memasak untukmu lalu pergi?
Akan ada meja kecil untuk mereka bertiga.
Kenapa dia tidak mau makan bersama kami?
- Aku tidak mengerti. - Tentu dia akan makan sendirian.
- Dia enggan makan dengan yang lain. - Kenapa?
- "Tiga Makanan Untuk Jae Seok". - Begitu rupanya.
Itu terdengar menarik.
"Bisakah impian Jae Seok terwujud?"
Kalian butuh hal lain?
- Bisa minta piring kecil? - Tentu saja.
Kwang Soo baru saja keluar untuk mengambil piring.
Benarkah?
Dia keluar untuk mengambil piring.
"Pelayan tiba-tiba menjatuhkan kantong"
"Apa?"
Kamu menjatuhkan ini.
- Bisakah kami minta gunting juga? - Kamu menjatuhkan ini.
"Kantong penuh koin?"
"Melihat staf dengan gugup"
"Terkejut"
Bolehkah aku menyimpan ini?
Hei, tunggu.
"Simpanlah"
- Aku melihat... Ya. - Dia menjatuhkan ini?
Haruskah aku mengembalikannya?
- Isinya berapa koin? - Begini...
- Coba kulihat. - Kenapa rumit sekali?
- Apa ini tes? - Mungkin.
"Mau menyimpannya atau tidak adalah pilihannya"
Aku akan mengembalikannya kepadanya.
- Dia akan mengembalikannya. - Aku akan mengembalikannya.
Pelayan menjatuhkan ini di ruangan kami.
Aku ingin mengembalikannya kepadanya.
Se Chan yang menemukan koin yang dijatuhkan pelayan
dan mengembalikannya kepadanya...
"Se Chan yang mengembalikan koin"
Semuanya menjadi milikmu.
"Semuanya menjadi milikmu"
"Se Chan mendapat semua koinnya"
- Kamu serius? - Bisakah kamu pulang sekarang?
- Tidak, koinku belum cukup. - Berapa koinmu?
Ada berapa koin di sini?
- 20... - Hitung saja sendiri.
"Lima koin dikurangi karena memilih menu yang tidak direkomendasikan"
"Lima koin dikurangi karena garpu. Lima koin ditambah untuk sumpit"
Aku sangat terkejut.
Ini...
Sejujurnya, kapan pun mendengar
kita bisa pulang lebih awal,
kita sengaja kehilangan poin agar tidak pulang lebih awal.
Kita harus berhenti melakukan itu.
Kita harus selalu mengakhiri syuting dan pulang tepat waktu.
Itulah acara ragam sesungguhnya.
Kamu setuju, bukan?
Aku akan pulang. Aku benar-benar akan pulang.
Baiklah.
Kerjamu bagus hari ini. Sampai jumpa pekan depan.
Aku masih tidak memercayai ini.
Istirahatlah.
- Sayang sekali. Aku suka bajumu. - Benar, bukan? Kemeja yang bagus.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
"Seok Jin tiba di rumah"
"Jadi, orang pertama yang pergi sudah tiba di rumah"
Mari pindah ke lokasi berikutnya.
- Hei, Se Chan. - Ya.
Kita hendak ke mana?
- Kita menuju ke misi berikutnya. - Baiklah.
Sebelum itu, ada yang harus diurus.
- Apa? - Apa itu?
- Apa yang harus diurus? - Bukankah sudah beres?
Kwang Soo dan Haha mendapat 10 koin.
- Apa? - Kenapa?
- Apa itu perintah untuk pergi?
Begitukah?
Dan Kwang Soo mendapat 10 koin lagi.
- Kenapa? - Ada apa ini?
Kwang Soo, kamu harus memberiku dua koin.
Kwang Soo, bisakah kamu pulang sekarang? Koinmu belum cukup, bukan?
- Aku mendapat 10 koin lagi. - Ada apa ini?
- Kenapa aku mendapat koin? - Kenapa?
Itu hasil dari tindakanmu saat meninggalkan restoran
dan naik ke mobil.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Yang bilang akan kembali mendapat 10 koin"
- Aku akan datang lagi. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Silakan datang lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku akan datang lagi. - Lihat.
- Aku janji. - Mereka masih merekam kita.
- Mereka merekam kita. - Benar.
Benarkah? Akan kuangkat untukmu.
"Dan hanya Kwang Soo yang berhasil..."
Halo.
"Halo"
"Orang yang menyapa sopir mendapat 10 koin"
Kurasa aku belum menyapa sopirnya.
Kurasa... Tunggu sebentar. Menurutku
seseorang sudah memprediksi lebih awal
- Benar. - bagaimana sikap kita.
Kurasa tidak.
"Kwang Soo mendekati 50 koin dalam sekejap"
- Omong-omong, - Ada yang harus kita katakan.
- saat kita tidak berhasil pulang, - Begitukah?
kita bersemangat menerima koin.
- Ini agak membingungkan. - Tapi sekarang...
- Kita tidak bersemangat. - Itu membuat kita tidak nyaman.
- "Apa salahku?" - Tepat sekali.
Haha baru bilang dengan tenang, "Astaga, aku mendapat koin lagi."
Aku menyesal menyapa sopirnya.
- Begini, - Aku hampir mendapatkan semua koin.
Aku belum mendapat koin sejauh ini.
Jadi, aku merasa tenang.
- Jong Kook pasti merasa santai. - Aku tidak akan melakukan apa pun.
- Karena aku tidak mendapat koin... - Tindakanku...
Rasanya seakan-akan menerima koin adalah hukuman.
Aku penasaran ke mana tujuan kita.
Aku juga.
"Mereka menuju tempat misterius untuk misi berikutnya"
Cuacanya bagus sekali.
Tunggu. Kwang Soo.
Apa katamu?
"Tunggu. Kwang Soo. Apa katamu?"
Kubilang aku...
"Bergumam"
Bukankah kamu bilang cuacanya bagus?
- Dia bilang begitu. - Ya, benar.
"Bukankah kamu bilang cuacanya bagus?"
Kwang Soo, kamu mendapat lima koin.
- Apa? - Apa itu tadi?
- Kwang Soo mungkin akan pulang. - Jangan membohongiku.
- Jika kamu bilang... - Bo Pil.
Kamu mencoba memulangkan Kwang Soo?
Tidak. Tertulis di sini.
- Astaga. - Sungguh?
Dia mengucapkan kata-kata yang tepat.
Hei, kamu tidak bercanda?
Hei, kurasa kamu punya 50 koin sekarang.
Berapa koinmu sekarang?
Kurasa aku punya 50 koin sekarang.
- Ini aneh. - Akan kuhitung koinnya untukmu.
Kurasa dia sudah mengumpulkan 50 koin. Pulanglah, Kwang Soo.
- Kwang Soo pasti punya 50 koin. - Kwang Soo selalu menyukai koin.
- Tapi hari ini... - Aku tidak menduga ini. Astaga.
Hari ini kamu tidak menyukai koin, bukan?
Apa? Hei, kamu sudah selesai.
Koinmu lebih satu dariku? Masih ada lagi.
Di sini.
Kwang Soo.
- Dia pulang. - Silakan pulang.
Astaga.
Kamu memulangkanku karena aku membicarakan cuaca?
Tolong berhenti di sini.
Di sini?
Hei! Bagaimana bisa...
Setidaknya biarkan aku pergi ke tujuan kita!
Astaga. Kwang Soo yang malang.
Bagaimana bisa kamu menurunkanku di sini?
- Hei. - Jembatan Hannam di dekat sini.
Teman-teman, coba hentikan dia.
"Dia akan terdampar di jalan dua jam setelah pergi dari rumah"
Setidaknya biarkan aku pergi ke tujuan kita!
Astaga. Kwang Soo yang malang.
"Dia akan pulang sendirian membawa tas misi"
Teman-teman, coba hentikan dia.
- Apa yang bisa kita lakukan? - Ini tidak jauh dari rumahmu.
Benarkah dia akan pergi?
- Kwang Soo, sampai nanti. - Selamat, Kwang Soo.
Bagaimana aku bisa pulang jika kamu menurunkanku di sini?
- Selamat, Kwang Soo. - Kami akan mengantarmu.
- Selamat. - Kamu harus keluar di kanan.
- Aku tidak membawa dompet!
Aku tahu, Kwang Soo. Sampai nanti.
Hei, kamu bisa menggunakan koin-koin itu.
- Kwang Soo. - Maksudmu koin R ini?
- Kwang Soo, keluar dari mobil. - Pulanglah.
- Sampai jumpa. - Keluar dari mobil.
"Hyeong Gu dan juru kamera berlari untuk membantu Kwang Soo pergi"
- Ini gila. - Pergilah ke rumah Seok Jin.
- Dia benar-benar pergi. - Telepon kami nanti.
- Tapi... - Keluar saja dari mobil.
- Pulanglah. - Baik.
- Aku akan pergi.
- Sampai jumpa. Pergilah sekarang. - Sampai jumpa.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
- Nanti kutelepon. - Baiklah. Sampai jumpa.
- Benarkah aku pergi? - Ya, benar. Pergilah.
- Apa yang terjadi? - Pergilah.
Aku tidak memercayai ini.
"Dia akan pulang saat tengah hari"
Kamu boleh pulang.
- Apa yang terjadi? - Pergilah.
- Ini aneh sekali. - Apa ini?
Bagaimana jika waktu tayang kita kurang?
- Seseorang mengendalikan ini. - Mungkinkah ini
semacam latihan?
"Mungkinkah ini semacam latihan?"
- Perpisahan dengan Kwang Soo? - Ya.
- Mereka ingin melihat bisakah kita - Sebelum dia pergi.
- tampil dengan baik tanpanya. - Benar.
Kita harus tampil dengan baik.
"Karena Kwang Soo pergi lebih awal, mereka menganggap itu latihan"
- Benarkah aku boleh pergi? - Ya.
"Mobil yang berisi para pemain pergi"
"Kwang Soo ditinggal sendirian"
Maksudku, ini...
"Pergi dengan staf seperti Seok Jin"
- Apa ini? - Ya, sudah selesai.
Kamu boleh pulang sekarang.
"Pergi dengan staf seperti Seok Jin"
Biarkan aku tetap di sini sebentar lagi. Apa ini? Kamu serius?
Rasanya aneh.
"Dia tidak pernah pergi dua jam dalam 11 tahun terakhir"
- Halo? - Seok Jin.
- Hai. - Aku akan pulang.
Apa ini?
"Tertawa"
Seok Jin, aku bahkan tidak sempat melihat Ji Hyo dan So Min.
Benar sekali.
Tapi rasanya tidak menyenangkan.
- Aku tahu. Mengecewakan, bukan? - Maksudku...
Lagi pula...
Kamu akan segera meninggalkan acara ini.
Tidak bisa kupercaya...
Mereka tidak boleh melakukan ini. Ini membuatku gila.
Seok Jin benar-benar di rumah.
Aku di rumah.
Benarkah kamu akan pulang?
Seok Jin, aku merasa sangat aneh.
Seharusnya aku tidak bersorak, "Perasaan! Intuisi! Silang!"
Aku agak emosional saat kita bersorak bersama.
Aku juga. Aku juga emosional.
- Benar, bukan? - Aku benar-benar sedih.
Aku juga benar-benar sedih. Aku tidak menduganya.
Tidak apa-apa. Kita bisa bersorak dua kali lagi.
Benar.
"Tidak apa-apa. Kita bisa bersorak dua kali lagi"
- Sampai nanti. - Sampai jumpa. Kutelepon nanti.
Baiklah.
Bisakah kamu memutar sedikit?
"Bisakah kamu memutar sedikit?"
Ini tidak benar.
- Tidak boleh ke lokasi syuting? - Tidak.
Biarkan aku menonton saja. Aku tidak keberatan jika tidak direkam.
- Aku tidak boleh menonton saja? - Tidak. Kamu harus pulang.
Terima kasih.
"Pukul 12.10, dia pulang setelah mengambil jalan memutar"
Apa aku melakukan kesalahan?
"Apa aku melakukan kesalahan?"
Masuklah. Kenapa kamu tidak masuk?
Pulanglah.
"Pukul 12.11, anggota kedua yang pergi tiba di rumah"
Baik. Sampai jumpa.
"Membungkuk"
"Anggota staf akan kembali ke lokasi syuting setelahnya"
Kenapa kamu duduk di sana alih-alih pulang?
- Kamu serius? - Ya. Kami harus pergi sekarang.
"Tubuhnya menolak pulang"
Kita bisa pergi sekarang, Pak.
- Kamu serius? - Ya.
Pulanglah sekarang. Kami tidak bercanda.
"Anggota staf meninggalkannya di jalanan"
Kita sudah tiba di lokasi.
- Ya! - Bagus.
- Apa itu? - Apa itu?
Kita harus mencobanya, Berandal.
Lomba Membaca Situasi.
Lomba Membaca Situasi yang pertama.
Mungkinkah lomba ini ada arsiteknya?
Tentu saja.
Mungkin seseorang membuat peraturannya.
Ji Hyo datang.
- Halo. - Ji Hyo si rambut merah.
Seok Jin sudah pulang.
- Kami memberinya dua. - Terima kasih.
Kwang Soo juga sudah pulang.
Kwang Soo sudah pulang.
- Di van. - Kamu mengambil kantongnya?
Ini tempat diadakannya Lomba Membaca Situasi yang pertama.
Mengejutkannya,
Seok Jin dan Kwang Soo sudah pulang
- setelah mengumpulkan 50 koin. - Tepat sekali.
- Aku iri. - Cepat sekali.
- Aku iri pada mereka. - Mereka beruntung.
Ini misi pertama kalian hari ini.
Kalian harus memecahkan balon sekuat tenaga
dalam permainan Pecahkan Balon ini.
Pecahkan 20 balon dengan tinju kalian dalam waktu yang ditentukan
dan menangkan koin setelahnya.
- Benarkah? - Urutannya terserah pada kalian.
Dengan tinju kita?
- Balon... - Aku tidak bisa melakukan ini.
Mungkin warnanya bermakna sesuatu.
- Kita harus membaca permainannya. - Tunggu sebentar.
Ukuran balonnya sama.
Kamu butuh bantuan?
Mungkin ini.
Tidak?
Kamu mencoba menerima koin?
Aku hanya ingin tahu cara mendapatkan lebih banyak.
Bagaimana kamu mendapatkan lebih banyak koin?
- Ini acak. - Biar kubantu.
Astaga, biar kubantu.
Biar kubawakan. Biar aku saja.
"Bukan ini juga?"
Kenapa isi botolnya hanya setengah?
"Detektif Kook menyadari botol yang isinya hanya setengah"
- Itu tidak perlu. - Dan permainan ini...
- Kenapa tidak penuh? - Tidakkah menurut kalian
permainan ini kurang cerdas?
- Ini aneh. - Tunggu.
- Menurutku ini aneh. - Aku juga.
Ada yang aneh dengan permainan ini.
Banyak hal dalam permainan ini terasa aneh.
Mungkin Seok Jin dan Kwang Soo
yang merancang permainan ini?
Jika dipikir-pikir...
Coba kulihat. Aku akan memeriksanya.
Semuanya terasa aneh saat aku melangkah masuk.
Saat aku melangkah masuk.
"Jong Kook menuju ke arah staf tempat botol air berada"
Apa yang terjadi?
- Ini aneh. - Ini aneh.
- Ini terasa aneh. - Aneh.
"Dari botol-botol di depan staf"
"Hanya satu yang tutupnya ditempeli stiker merah"
- Ini... - Tapi...
Tidak bisa pecah.
"Kembali dengan pertanyaan"
- Tidak mau pecah. - Mari kita mulai.
Haruskah kita mengisi botolnya?
Tunggu, lihat ini.
Permainan ini pasti punya peraturannya sendiri.
- Kurasa begitu. - Benar.
Kwang Soo mendapat lima koin
hanya dengan mengatakan cuacanya bagus.
Mari kita hubungi Kwang Soo.
- Cuacanya bagus? - Telepon Kwang Soo.
Tunggu. Apa ini?
"Tunggu. Apa yang terjadi?"
"Apakah ada sesuatu di dalam botol?"
Kwang Soo mendapat lima koin
hanya dengan mengatakan cuacanya bagus.
"Botol dengan stiker merah di tutupnya"
Tunggu. Apa ini?
"Saat itu, peluit ditiup"
Apa yang terjadi?
"Peluit yang tiba-tiba ditiup..."
"Jong Kook terdiam dengan botol di tangannya"
- Apa yang terjadi? - Jong Kook...
"Jong Kook..."
Jong Kook mengumumkan akhir lomba.
"Akhir lomba?"
- Apa? - Lomba Membaca Situasi
- yang pertama sudah berakhir. - Apa?
Apa maksudmu?
"Lomba Membaca Situasi yang pertama sudah berakhir"
"Itu berakhir hanya karena Jong Kook mengangkat botol air"
Apa yang kamu bicarakan?
Dari semua botol air,
hanya satu yang tutupnya ditempeli stiker merah.
"Hanya satu botol yang tutupnya ditempeli stiker merah"
"Mengangkat botol itu..."
Itu akan mengumumkan akhir lomba.
Apa?
Berkat Jong Kook yang mengetahuinya,
Lomba Membaca Situasi yang pertama telah berakhir.
"Jong Kook mengangkat botol telah mengakhiri lomba"
- Apa? - Episodenya berakhir?
- Apa? - Lalu kami boleh pulang?
Aku hanya bereaksi saat melihat stiker merah.
Lomba Membaca Situasi yang pertama telah berakhir.
Sekarang, orang yang cepat tanggap akan mendapatkan lebih banyak koin
di Lomba Membaca Situasi yang kedua.
"Lomba Membaca Situasi yang kedua"
"Lomba pertama sudah berakhir, dan sekarang lomba kedua dimulai"
Kamu bercanda?
Kalian semua baik-baik saja?
- Lihat. - Sungguh?
- Ada apa ini? - Apa ini?
- Apa yang kalian mainkan?
Maksudku... Tunggu.
"Spanduk baru digantung untuk merayakan lomba kedua"
"Bergoyang"
Kita beralih ke peraturan tertentu hari ini.
"Lomba dirancang mengikuti peraturan"
Apa ini?
Lomba kedua telah dimulai.
Kamu pasti bercanda.
Seok Jin dan Kwang Soo terlambat,
jadi, kita akan memulai lomba saat mereka tiba di sini.
Mereka harus kembali!
"Mereka tidak bisa sepenuhnya memahami apa yang terjadi"
"Pengungkapan"
Begitu rupanya.
Tolong suruh mereka datang.
- Apa ini lomba kedua? - Mereka harus kembali.
Lomba pertama berakhir, dan sekarang lomba kedua.
Apa ini lomba kedua?
Suruh mereka kemari.
- Aku akan menelepon mereka. - Lomba pertama sudah berakhir.
Aku tidak mengerti.
Kenapa mereka terlambat sekali?
- Lakukan panggilan video. - Tentu.
- Ini. - Keduanya beristirahat di rumah,
- tapi mereka harus... - Seok Jin.
Ganti ini dengan panggilan video.
- Panggilan video? - Aku kira
kita hanya perlu memecahkan balon merah.
Seok Jin, kamu harus kembali kemari.
- Kamu bohong. - Tidak.
Lomba pertama berakhir, sekarang kita harus memulai lomba kedua.
- Lomba kedua! - Ini bukan lelucon.
Lihatlah sendiri.
Kami sudah menunggumu.
Ini bukan lelucon?
Lomba kedua?
Dia sudah memakai pakaian rumah.
Dia sudah berganti pakaian.
Lomba kedua telah dimulai, dan kamu harus ke sini.
Ini bukan lelucon.
Kamu pasti sangat serius.
"Menelepon Seok Jin menjadikannya nyata"
Kamu... Tahukah kamu
bahwa kamu tidak waras?
- Kamu bercanda? - Cepat kemari.
Seok Jin, apa kamu gila?
Kenapa kamu masih di rumah padahal ini hari syuting?
Seok Jin, cepat. Kami semua menunggumu di sini.
Cepat kemari!
Benarkah ini?
Cepat kembali!
Sudah kuduga sesuatu seperti ini akan terjadi!
Kamu bercanda?
Cepatlah datang. Ini lomba kedua.
"Seok Jin marah padahal dia yang terlambat"
Istriku dan aku baru akan pergi ke pujasera.
Pujasera?
Sekarang bukan saatnya untuk itu.
Ajak istrimu.
Kirim alamatnya. Manajerku ada di Songpa-gu.
"Kirim alamatnya. Manajerku ada di Songpa-gu"
- Apa? - Hyung In ada di bawah.
Hyung In ada di bawah, jadi, cepatlah turun.
Benarkah ini?
- Ya, Hyung In ada di bawah. - Ini sungguhan.
Kamu bercanda?
Cepatlah datang. Kemarilah dalam 30 menit.
"Se Chan menelepon Kwang Soo yang terlambat ke lokasi syuting"
- Lihat Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Syuting akan dimulai lagi.
Kemarilah!
- Apa yang kamu lakukan? - Tadi lomba pertama.
- Lomba kedua. - Lomba kedua telah dimulai.
- Syutingnya sudah dimulai. - Cepat ke sini.
- Aku harus ke mana? - Lomba pertama sudah berakhir.
Cepat ke sini.
"Harus ke lokasi yang tidak diketahui"
Apa yang kamu lakukan pada hari syuting?
Sejujurnya, kamu harus bercukur.
Penampilanmu aneh.
Kamu mirip Ayah Woong.
- Kenapa sudut kameranya aneh? - Cepat kemari!
Kamu mabuk, ya?
Hei!
Kamu bercanda?
Anggota lainnya menunggumu.
- Apa? - Kamu tidak boleh terlambat.
Kamu pasti bercanda.
Aku diminta bersantai hari ini,
dan aku hampir mandi.
Kamu pasti menungguku sejak mengantarku.
Kalian sulit dipercaya.
Istriku dan aku baru akan pergi makan siang.
"Seok Jin masuk ke van, alih-alih ke pujasera"
"Kwang Soo juga pergi bekerja"
Halo.
"Dia meninggalkan rumah satu jam setelah pulang"
Bukankah seharusnya kamu bekerja hari ini?
"Dia mengambil senjata"
Yang lainnya sudah berkumpul.
"Yang lainnya sudah berkumpul"
Lomba Membaca Situasi pertama telah berakhir,
dan Lomba Membaca Situasi kedua sudah dimulai.
"Tamparan penuh kemarahan"
Apa...
"Pak Lee, kamu mau berangkat kerja?"
Ya, tapi ini bukan kepergian pertamaku hari ini.
- Apa ini direncanakan? - Tidak.
Dia benar-benar bertanya?
Ini kali keduaku pergi bekerja hari ini.
Sampai jumpa.
Astaga.
Baiklah.
Dalam Lomba Membaca Situasi kedua,
kalian juga akan bermain untuk memenangkan koin.
Menang 70 dan kalian bisa pulang hari ini.
- 70 koin? - 70.
Mereka mencoba menahan kita di sini.
Kita mulai dengan koin yang kita miliki?
Aku tidak mau pergi karena harus kembali.
Benar. Lebih baik tetap di sini.
- Lebih baik tetap di sini. - Benar.
- Mungkin ada lomba ketiga. - Kurasa...
Adakah akhir dari rangkaian lomba ini?
Kamu sudah merencanakan akhirnya, bukan?
Langkah tertentu akan membuka itu.
Berapa lomba yang kamu rencanakan?
Aku tidak bisa memberi tahu kalian.
Kenapa? Berapa lama ini akan berlangsung?
Untuk lomba kedua, kalian akan berganti
memakai seragam tim dari sponsor.
- Dia pasti sudah gila. - Ini gegabah.
- Dia... - Apa yang dia lakukan?
Kita punya seragam tim?
Silakan berganti pakaian.
Chan Hee, aku akan pergi.
Apa itu tadi?
Kerja bagus, Semuanya.
- Kerja bagus. - Kamu yang terbaik.
Kami akan segera kembali.
- Kerja bagus di lomba pertama. - Terima kasih.
- Kami akan kembali. - Ini harus dibersihkan?
"Yang tepat waktu berganti pakaian"
Di sinilah kamu akan menyimpan koinmu.
Apa koinku habis?
Tadi kamu memakai semuanya
agar bisa meninggalkan lomba pertama.
Sungguh?
Aku ingin mengomentari itu,
tapi yang terpikirkan hanya umpatan.
Sudah kuduga ada sesuatu, karena itu aku terus bertanya,
tapi kamu bilang itu sungguhan.
Bagaimana seseorang bisa berpikir akan ada lomba baru?
Seok Jin datang!
Dia datang!
- Dia memakai pakaiannya sendiri. - Dia memakai pakaiannya sendiri.
Bukankah pakaiannya sangat buruk?
- Apa dia wortel? - Wortel?
Balikkan dia.
- Kamu benar. - Jeruk.
Seharusnya kamu tidak pulang.
Kenapa kamu pulang?
Kalian tidak tahu berapa kali aku bertanya.
Aku bertanya berulang kali, tapi diberi tahu tidak apa-apa.
Kamu membatalkan reservasimu di pujasera?
Siapa yang memesan tempat di pujasera?
- Kamu pergi saja ke sana. - Begitukah?
Istriku sedang berganti pakaian saat...
"Dia dipanggil kembali bekerja tanpa makan"
Kamu tahu apa yang lebih mengejutkan?
Juru kameraku pasti tidak tahu
karena dia ceria
saat kubilang semoga harinya menyenangkan.
- Karena akan pulang? - Dia begini.
Kemudian, aku bertanya
apakah dia tidak tahu.
"Mengangguk"
Bagaimana kamu bisa menipu juru kameraku?
Kami harus merahasiakannya.
Kwang Soo datang.
Kwang Soo, jangan hilang fokus di lokasi syuting seperti ini.
- Apa? - Di mana fokusmu?
- Ini belum berakhir. - Bagaimana bisa kamu sebodoh ini?
Bagaimana bisa kamu sebodoh ini?
Apa yang terjadi?
- Aku berbincang dengannya - Apa yang terjadi?
di telepon tadi. Aku bilang,
"Kwang Soo, kamu akan segera berhenti dari acara ini,
jadi, kurasa ini tidak tepat."
Saat aku bilang begitu,
dia bilang, "Aku tahu. Aku agak sedih."
Mereka tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja.
Ini lomba kedua.
- Aku harus berganti pakaian lagi. - Pakai seragam kita.
- Kalian akan kuberi misi pertama. - Apa itu?
Ini disebut Voli Kaki Kecerdikan.
- Voli Kaki Kecerdikan? - Kita bermain voli kaki?
Kami akan membiarkan kalian memilih salah satu
sesuai preferensi kalian.
Mereka yang memilih opsi yang sama akan berada di tim yang sama.
Lalu kalian akan bermain voli kaki untuk lima poin.
Setiap pemain akan mendapatkan poin melalui permainan.
Lalu kalian akan berganti tim.
"Mereka akan bermain voli kaki lagi"
"Setelah berganti tim"
Jika seseorang mencapai 15 poin, misinya akan berakhir.
Koin akan diberikan kepada tiga orang dengan poin tertinggi.
Jika memilih tim dengan baik, kalian bisa mendapat banyak poin.
- Baik! - Baik, aku mengerti.
- Ini permainan acak. - Mari pindah ke lapangan sekarang.
Kamu akan menang jika rekan timmu baik.
Mari kita bagi menjadi dua tim setelah latihan.
- Baik! - Ya!
Kamu pasti bisa. Kamu sungguh bisa melakukannya.
Tunggu. Bagus. Di sini.
Di sini. So Min, tendang perlahan.
Bagus.
"Mendekati bola dengan penuh tekad"
"Tapi malah melukai dirinya"
"Komedi fisik So Min membuat para pria tertawa"
Hei!
Hei, itu komedi fisik biasa.
- Bagus. - Komedi fisik orang bodoh.
- Itu lucu. - Itu...
Itu tidak mudah dilakukan.
- Semuanya, silakan berkumpul. - Baiklah.
Dengarkan pilihan yang kuberikan kepada kalian,
dan kalian akan dibagi menjadi tim dengan duduk atau berdiri.
- Baik! - Baik!
Jangan membaca situasi dan memilih.
- Tentu tidak! - Tidak akan!
Jika ada yang ragu, kita harus mengulangnya.
Berbarislah.
- Sutradara. - Ya?
Bagaimana jika terbagi menjadi lima dan tiga?
- Kita akan bermain dengan tim itu. - Sungguh?
- Sekalipun enam banding dua?
Ya, kita akan mengikuti hasilnya.
Jangan membaca situasi dan meniru.
- Kita berbalik secara acak. - Baik, ayo.
- Baik, harus berbalik. - Kamu harus berbalik.
- Baik. Berbaliklah. - Haruskah sejauh ini?
Se Chan, kamu harus berbalik.
Pilih orang yang ingin kalian kunjungi di hari libur kalian.
Duduklah jika ingin ke rumah Jong Kook
dan tetap berdiri jika ingin ke rumah Jae Seok.
"Duduklah jika ingin pergi ke rumah Jong Kook"
"Tetap berdiri jika ingin pergi ke rumah Jae Seok"
- Satu, dua, tiga. - Bagaimana denganku dan Jae Seok?
Kalian berdua juga sama.
Baiklah, timnya sudah ditentukan.
- Baik! - Baiklah!
- Baik! - Baiklah! Siapa anggota tim kita?
Jong Kook, Seok Jin, Haha, dan Se Chan satu tim.
Apa ini?
Itu karena dia tinggal sendirian, tapi Jae Seok punya keluarga.
Jadi, tidak nyaman berkumpul di sana.
Benar.
- Rumahku lebih nyaman. - Kita bisa minum di rumahnya.
Rumahku lebih nyaman.
Tapi terima kasih sudah memilih untuk datang ke rumahku.
Jae Seok punya keluarga.
Terima kasih sudah memilih untuk datang ke rumahku.
"Tuan rumah mengurus para tamu"
Sebenarnya aku ingin memilih tempat Jong Kook.
Tapi ini rumahmu.
Baiklah! Mari kita lakukan!
Bagaimana kita bisa bermain melawan mereka?
Ji Hyo dan So Min bisa menggunakan tangan kalian.
Baiklah. Mari kita lakukan.
- Kami yang servis dahulu? - Ya.
Baik. Aku akan menendangnya.
"Kwang Soo melakukan servis lebih dahulu"
- Sudah dimulai? - Kamu akan menendangnya?
Baiklah, sudah.
- Astaga. Maaf. - Baiklah!
"Bolanya tidak melewati net"
"Se Chan membuat kesalahan konyol"
Entah siapa yang akan menang!
- Kita bisa! - Entah siapa yang menang!
Semua anggota Tim Jae Seok mendapat poin.
Tidak, tentukan siapa yang servis dahulu!
Kita harus menentukan siapa yang servis!
- Tadi kamu setuju. - Harus diputuskan!
- Pak, kamu sudah setuju tadi. - Tidak boleh begitu!
- Mari bersuten. - Tadi kamu menyetujuinya.
Biarkan mereka servis lebih dahulu.
- Kamu setuju tadi. - Harus diputuskan.
- Kenapa kamu servis dahulu? - Kamu sudah menyetujuinya tadi!
- Kenapa kamu servis dahulu? - Lalu kenapa kamu menyetujuinya?
Jelaskan kepadaku. Katakan alasannya.
Mereka memilih datang ke rumahku!
Bagaimana dengan mereka?
Anak-anak ini memilih datang ke rumahku!
- Ya. - Mereka memilih rumahku!
- "Anak"? - Ya, kamu anggota kami.
- Dia menyebutku anak-anak? - Hei, kita...
Akan kubiarkan karena kita satu tim.
- Mari bermain. - Bisa memakai tangan,
jadi, jangan bingung.
- Pukul saja dengan tanganmu! - Jangan mencoba memakai kakimu.
Bolaku!
- Itu bagus! - Kamu yang minta! Cepat!
Itu bagus!
- Dia mengopernya melewati net. - Santai saja.
- Ini dia. - Dia mengopernya melewati net.
- Santai saja. - Ini dia.
- Haruskah kutendang? - Tidak. Bagus.
- Bolaku! - Santai saja.
- Bolaku!
Bolaku!
- Baik, bagus. - Tendanglah.
- Tunggu. - Oper saja.
- Oper saja! - Tidak!
- Bagus. Keluar! - Keluar!
- Sudah kubilang oper saja. - Tapi itu bola yang mudah.
- Kamu bisa mengopernya saja. - Aku bisa melakukannya.
- Entah siapa yang akan menang! - Baiklah!
Bagus, Kwang Soo!
- Tidak apa-apa. - Mari kita lakukan!
- Mereka bukan apa-apa. - Mari tersenyum.
Tunggu! Haha.
Mereka yang bilang "Mari tersenyum" mendapat tiga koin.
- Kenapa? - Sungguh?
Orang yang bilang "Mari tersenyum" mendapat tiga koin.
"Sungguh?"
- Mari tersenyum. - Mari tersenyum.
Apa yang dia katakan?
"Orang yang pertama bilang 'Mari tersenyum' atau 'Ini seru'"
"Mendapat tiga koin"
Mari tersenyum!
"Tertawa"
- Apa itu tadi? - Lihat dia.
- Bersemangatlah! - Semangat!
Bersemangatlah!
- Ayo kalahkan mereka! - Apa itu tadi?
Mari pertaruhkan hidup kita!
- Kita pasti bisa. - Mari bersorak.
- Tidak apa-apa. - Kita bisa.
- Mari bermain sebaik mungkin! - Tidak apa-apa.
Mari bermain sampai akhir meski kita kalah!
- Hei! - Semangat!
- Hei! - Itu menakjubkan.
Hei! Kamu seperti ginseng!
"Ginseng"?
Apa maksudmu?
Kamu seperti ginseng bagiku.
- Kamu seperti ginseng. - Ayo semangat.
Ada peraturan untuk memberi tiga koin kepada yang berkata,
- "Mari tersenyum" atau "Ini seru". - Ini membuatku gila.
Ini membuatku gila.
- 8012! - Mari bermain.
Kita unggul dua poin.
- Ayo main! - 8012! Kita satu!
- Ya, benar! - Baiklah.
- Mari tersenyum! - Mari tersenyum!
8012.
"Lanjut dengan servis Kwang Soo"
- Itu bagus. - Seok Jin, itu bolamu.
- Bagus, Kwang Soo. - Itu bagus.
- Bagus! - Baiklah!
"Membuat kesalahan konyol lagi"
- Bagus! - Baiklah!
- Kamu hebat! - Entah siapa yang akan menang.
- Aku senang sekali... - Baiklah!
Aku senang sekali kamu di timku.
Aku juga senang sekali!
- Aku suka. - Aku senang sekali.
- Kamu dibutuhkan. - Kamu yang terbaik!
- Kami akan tersenyum. - Kamu pemain terbaik.
- Mari tersenyum. - Kamu hebat sekali.
- Mari tersenyum. - Dia pemain terbaik.
- Tidak apa-apa.
- Dia pemain yang sangat dibutuhkan. - Seok Jin!
Tidak apa-apa. Sungguh tidak apa-apa.
- Itu bisa terjadi. - Tidak ada yang menang
atau kalah dalam permainan ini.
- Mari kita lakukan! - Kita pasti bisa.
- Baik!
"Mereka bermain untuk angka penentu"
Itu bagus, Kwang Soo.
Servis yang bagus.
- Ambil. Ini dia. - Baiklah.
- Oper ke Seok Jin. - Oper ke Seok Jin.
- Santai saja. - Gunakan kepalamu.
- Apa itu tadi? - Kubilang gunakan kepalamu!
- Gunakan kepalamu. - Gunakan kepalamu.
"Dia langsung menendangnya ke net"
- Kubilang kepala! - Apa itu tadi?
- Ada apa dengannya? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kenapa mereka payah sekali?
- Kerja bagus, Semuanya! - Sudah berakhir!
- Baiklah! - Sulit kupercaya tim kita menang.
Anggota Tim Jae Seok meraih empat poin,
dan anggota Tim Jong Kook meraih satu poin.
- Baiklah! - Kubilang gunakan kepalamu.
- Kepalaku?
Kami terus berteriak kepadamu.
- Maaf soal itu. - Biar kupijat.
Aku akan mengingat para anggota ini!
- Hebat! - Ayo main sekali lagi.
Masih ada satu babak lagi. Berbarislah.
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
- Setengahnya harus berbalik. - Baiklah.
Kamu harus berbalik.
Pilih orang yang akan kalian temui
setelah syuting.
Duduklah jika ingin bertemu Ji Hyo,
dan tetap berdiri jika So Min.
Satu, dua, tiga!
Astaga.
"Semua orang memilih Ji Hyo"
Ini gila.
"Kecewa"
Baiklah. Pertandingan ini enam lawan dua.
Entah bagaimana hasilnya. Bagaimana?
Aku duduk.
Enam lawan dua?
Enam lawan dua? Dia melepas mikrofonnya.
- Ji Hyo. - Dia melepas mikrofonnya.
"Dia melepas mikrofonnya untuk protes"
- Dia melepas mikrofonnya. - Aku akan berhenti.
- Sampai jumpa. - Bukan begitu!
- Aku benar-benar merenung. - Kembalilah, So Min!
Yang lebih buruk adalah tidak ada yang mencegahnya pergi.
- Aku tidak tahu. - Itu akan terlalu melelahkan.
- Mari tersenyum! Ini seru! - Mari tersenyum!
- Ini sangat menenangkan!
So Min, ini bukan...
Ini sangat menenangkan dan menyenangkan.
So Min, tolong jangan salah paham.
Ya? Baiklah.
- Baiklah. - Itu setelah syuting.
- Benar, bukan? Kamu mengerti? - Itu akan terlalu melelahkan.
Semuanya!
Kami akan memberi tiga koin untuk kalian berenam.
- Kenapa? - Kenapa? Soal apa ini?
- Kenapa untuk kami? - Kenapa?
- Kenapa untuk kami? - Kenapa bukan kami?
Kenapa tidak memberi kami? Kenapa kami tidak mendapat koin?
- Kenapa? Apa alasannya? - Bagaimana dengan Ji Hyo dan aku?
- Apa alasannya? - Kami tidak bisa memberi tahu.
Kita mendapat koin karena lebih banyak?
Kamu tidak memberikannya kepada kami tadi.
- Tadi empat lawan empat. - Jadi, itu berbeda.
Itu misi lain.
Bagaimana dengan Ji Hyo dan aku? Kenapa kami tidak menerimanya?
Ada alasannya, jadi, akan kami beritahukan nanti.
- Kenapa? Soal apa ini? - Apa alasannya?
- Apa itu? - Mari nikmati saja.
Semangat!
- Ji Hyo, ayo kita lakukan. - Kita pasti bisa.
- Semangat. - Semangat.
- Satu, dua, tiga. - Semangat!
- Kita bisa! - Kita bisa!
Ini menyenangkan! Ini seru!
Hei.
Baiklah. Ayo!
- Ayo berkumpul! - Baiklah!
"Bersorak"
- Mari kita lakukan. - Ayo!
Kenapa dia tiba-tiba menari?
- Kita hanya akan memakai kepala. - Mari lakukan itu.
Mari kita menangkan kelima poin.
- Mari lakukan itu. - Mari menangkan kelima poin.
- Aku bisa! Ayo maju! - Ayo!
Ayo maju!
- Ini dia. - Baiklah.
"Permainan dimulai dengan servis Ji Hyo"
- Baiklah! - Baiklah!
- Kita mendapat satu poin. - Baiklah!
- Kita mendapat satu poin!
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Kamu hebat. - Ambil bolanya.
Kita pasti bisa.
"Kwang Soo melakukan servis berikutnya"
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
"Servis tidak masuk akal lainnya"
- Hei, apa-apaan itu? - Berikan koinmu.
- Tanahnya... - Ada masalah apa dengannya?
Tidak apa-apa, Kwang Soo.
8012!
Bagus, Kwang Soo. Kerja bagus.
"Menyemangati Kwang Soo tanpa melihat"
"Dan pria ini serius soal permainan"
Dia bermain sesukanya setelah berhenti.
- Jong Kook... - Kamu berbuat sesukamu!
Kamu mendengarnya? Dia bilang
Kwang Soo bermain sesukanya setelah berhenti.
- Bukan begitu. - Kamu harus memikirkan kami!
Kami baik-baik saja!
Kwang Soo, kamu keren sekali! Kamu hebat!
- Itu bagus. - Lempar saja.
Lempar saja.
"Dia mengubah strateginya"
- Dia melewati garis. - Lemparan yang bagus.
- Hei. Sial! - Hei!
- Baiklah! - Ada apa denganmu?
"Kali ini, salah menerima bola"
"Bolanya jatuh tidak berdaya di depan net"
- Ada apa denganmu? - Itu...
Kamu keren sekali!
- Hei! - Ini bisa terjadi.
Apa kamu pencari perhatian?
- Ada apa dengannya? - Ini sering terjadi, bukan?
- Ada apa denganmu, Kwang Soo? - Apa kamu pencari perhatian?
- Oper bolanya ke arah kami. - Apa-apaan itu?
- Ada apa denganmu? - Bagus, Kwang Soo.
- Tidak apa, Kwang Soo. - Ada apa dengannya?
- Kamu tidak bersungguh-sungguh. - Kwang Soo, bagus.
Aku tidak akan mengulanginya. Aku akan tampil lebih baik sekarang.
"Pertandingan berbalik karena Kwang Soo"
- Kamu bisa melakukan servis. - Ini dia.
Kamu harus berdiri di belakang garis itu.
Dia tidak akan berbaik hati lagi.
Dia tidak akan membiarkannya lagi karena kita kalah.
- Tidak apa-apa. Semangat! - Berpikirlah positif!
Berpikirlah positif!
Kamu harus berpikir positif sepertiku.
- Dia tidak akan berbaik hati. - Baiklah.
Ini dia.
- Ayo main! - Kamu tidak bisa melemparnya?
- Keluar. - Baik!
- Bolanya keluar, Ji Hyo. - Keluar.
Baik, kita mendapat dua poin!
"Menjadi Kim Positif setelah mendapat poin"
- Ini... - Minggir!
Ini dia! Tendang bolanya.
- Keluar. - Apa maksudmu?
Ji Hyo. Pukul!
"Dia menerimanya!"
- Pukul! - Baik!
- Dua! Kamu harus memukulnya! - Baik, kita menang!
"Tapi mereka menyia-nyiakan kesempatan"
"Baik, kita menang!"
- Baiklah! - Baiklah!
Sial! Ini bukan voli kaki!
- Apa ini? - Hei! Ini bukan voli kaki!
"Mereka tidak peduli"
"Mereka sangat menikmati kemenangan mereka"
"Mereka gembira saat menang dengan enam anggota"
- Maaf, tapi kami menang! - Aku mengasihani mereka.
"Berdentum"
Kenapa kamu melempar itu kepadaku?
Sekarang,
Kwang Soo dan Jae Seok di posisi pertama.
Baiklah!
- Silakan berbaris lagi. - Baiklah.
Aku akan mulai selagi duduk.
Kalian harus memilih satu hukuman.
Jika kalian ingin jentikan jari Se Chan, silakan duduk.
Jika kalian ingin dipukul Kwang Soo, tetaplah berdiri.
Satu, dua, tiga.
"Jong Kook, Haha, dan So Min duduk"
Jong Kook, Haha, dan So Min satu tim.
- Astaga. - Baiklah!
- Itu bagus! - Itu patut dicoba.
Ya, itu patut dicoba.
Kita pasti akan menang.
- Ya, kita bisa memenangkan ini. - Ayo menang.
Kamu dan aku akan bebas bermain.
Semuanya!
Kami akan memberi anggota tim ini tiga koin.
- Kenapa? - Apa mereka berlatih?
- Kami akan beri masing-masing tiga. - Kenapa?
Hei, ini pasti berkaitan dengan lapangan.
Tim di sisi ini mendapat koin.
Kamu benar.
- Pasti itu. - Benarkah?
- Kita tidak mendapatkannya tadi. - Kita tidak mendapatkannya tadi.
Apa karena memperhatikan So Min?
Apa mereka perhatian pada So Min?
Tapi kami juga memperhatikan Ji Hyo.
"Jadi, itu karena kami memperhatikan So Min?"
So Min!
"Memaksa dirinya menepuknya"
- So Min! - Jangan lakukan itu.
- Kamu berkeringat? - Jangan lakukan itu.
- Jangan begitu. - Seka keringatmu.
- Ji Hyo, naik ke punggungku. - Tapi tadi...
Naiklah ke punggungku, Ji Hyo.
Dia digendong sekarang.
Ji Hyo bilang kakinya sakit.
- Kamu baik-baik saja, Ji Hyo? - Ayo pijat bahunya.
- Ji Hyo, kamu baik-baik saja? - Ya, Jae Seok.
Terima kasih, Jae Seok.
Tiup hidungmu, Ji Hyo. Tiup!
Tidak apa-apa.
- Ini dia. - Lemaskan tubuhmu.
Ji Hyo, kamu ringan sekali.
Apa terjadi sesuatu?
Jangan bohong.
Wajahmu merah sekali.
Kakimu gemetar. Apa yang kamu bicarakan?
Aku serius. Kenapa beratmu turun banyak?
Tidak, Jae Seok.
"Selagi berpura-pura baik..."
Astaga, ini lucu sekali.
"Dia menemukan sesuatu"
"Dia menemukan alat rias di meja"
- Hei, kemarilah. - Aku tidak tahu.
Jika kamu menggambar sesuatu...
- Ada koin lagi? - Gambarlah sesuatu.
- Sungguh? - Mau kugambar untukmu?
"Mereka cepat tanggap dan segera memakai riasan"
Kamu yakin soal itu?
"Apa yang mereka lakukan?"
- Bo Pil! - Semangat!
- Kita bisa! - Bo Pil, bisa lihat kami?
"Apa mereka akan memberi kita koin jika kita berdandan?"
Ada beberapa alat di sana, jadi, aku menggambar sesuatu
sebagai seorang penghibur!
Mereka memberinya koin.
- Mereka sungguh memberikan koin? - Baik!
Mereka sungguh memberikannya?
Masing-masing mendapat lima koin!
Mereka memberimu berapa?
"Mereka sibuk"
- Ini... - Astaga.
- Mereka mendapat lima koin? - Bo Pil!
"Bo Pil."
"Bagaimana penampilanku?"
Bo Pil, Terima kasih.
- Bo Pil. - Bukankah ini terlalu biasa?
- Itu tidak cukup bagus. - Benarkah?
"Dia ditolak"
Mereka akan menolakmu jika tidak cukup bagus.
Kalian harus menggambar lebih banyak!
"Kwang Soo dan Ji Hyo sudah berlari"
Tidak, itu milikku!
"Judul: Terlihat Sedih Dengan Lingkaran hitam"
Astaga, aku lelah.
Mari tersenyum!
"Mendapat koin untuk riasan dan aktingnya"
- Terima kasih. - Mari tersenyum!
Mari tersenyum.
"Mirip monyet yang membunyikan simbal"
Mari tersenyum!
Bo Pil!
"Dia mencobanya lagi setelah menggambar kacamata"
Bagaimana dengan ini? Kamu tidak suka?
Cepat katakan!
Lima orang pertama
yang memakai riasan dengan alat rias di lokasi
mendapatkan lima koin.
- Hanya untuk lima orang. - Lima orang?
- Kamu yang keenam. Hampir saja. - Aku hampir tidak mendapatkannya.
Aku bahkan menggambar kacamata.
- Hanya untuk lima orang? - Aku menggambar ingus.
Kami sibuk membahas apa yang harus digambar di sana.
Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Tidak apa-apa!
- Sial. - Mari tersenyum.
- Mari mencoba tersenyum. - Siapa yang akan servis dahulu?
- Kamu servis dahulu. - Bersuten?
- Kami servis dahulu? - Tidak.
- Tidak boleh. - Apa?
- Kami servis dahulu. - Kenapa?
Kamu bisa melakukan servis dahulu.
- Tidak, servislah dahulu. - Kamu dahulu.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Tidak, servislah dahulu.
"Mengenai target"
"Bolanya mengenainya tepat di belakang kepalanya"
- Kamu baik-baik saja? - Jong Kook.
Tunggu sebentar. Jong Kook.
Aku bersumpah! Aku bersumpah kepada Yang Mahakuasa.
- Aku tidak melemparnya ke arahmu. - Hei.
Jong Kook, aku melihat matamu.
Tidak.
- Aku melihat matamu. - Itu tidak benar.
- Jong Kook... - Tidak apa-apa.
- Apa boleh buat. - Kamu hanya perlu menang.
Kita pasti bisa. Tidak apa-apa.
- Matamu... - Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa melempar bola seperti ini dan mengenai belakang kepalanya.
Aku berbalik karena mendengar suara yang keras.
Tapi itu benar-benar mengenai target.
- Itu tepat mengenai kepalanya. - Aku bersumpah.
Kamu tahu? Aku tidak berniat begitu.
- Itu kesalahan, bukan? - Benar.
- Aku tidak berniat mengenaimu.
- Tentu saja. - Aku tidak bisa mengenaimu begitu.
- Seok Jin, tertawa saja! - Baiklah.
- Kamu bicara dengan siapa? - Senyum!
- Mari tersenyum! - Kepada siapa kamu mengatakan itu?
- Beri mereka bolanya. - Kurasa ini caramu mendapat koin.
- Ayo main! - Baiklah.
- Servis yang bagus! - Aku bisa.
- Haha.. - Itu servis yang stabil.
- Jong Kook. - Berikan padanya.
- Kepala. - Gunakan tanganmu!
"Smes"
- Ini dia! - Tunggu.
- Ini dia. - Pukul lebih keras.
- So Min. - Oper bolanya.
- Ji Hyo. Gunakan tanganmu! - Ji Hyo.
Oper.
Bagus!
Tidak, kita menang.
- Tidak, itu benar. - Tidak, kita menang, bukan?
- Tidak! - Berapa kali mereka memantulkannya?
- Empat kali. - Itu tidak penting.
Bukan begitu!
Ada peraturan yang harus kita patuhi, bukan?
"Tiba-tiba menjadi lembut"
Haha, kamu mau koinmu diambil?
- Ambil koinnya! - Kamu mau koinmu diambil?
- Tidak. Dengar. - Tidak, bukan begitu.
- Mau pulang? - Terpantul lebih dari tiga kali.
- Kamu kesal? - Kamu mau pulang?
- Kamu marah? - Tidak.
Mereka memantulkan bola lebih dari tiga kali!
Tidak apa-apa jika memantul lebih dari tiga kali
- di acara ragam. - Dia bilang tidak apa.
- Tapi kamu tidak bilang. - Mereka harus bilang sebelumnya.
Ini tidak masuk hitungan.
- Itu peraturan. Jangan dihitung. - Jangan hitung ini.
- Ayolah. Ini tidak bisa dihitung. - Seharusnya kamu memberi tahu.
"Bersikap manis"
- Jadi... - Bo Pil, dengar.
Baiklah, karena kita tidak tahu,
- jangan dihitung. - Terima kasih.
Kamu harus berterima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Senang sekali melihat semua orang sering tersenyum.
Ini acara terapi.
Jong Kook, tendanglah sekarang. Tendang sekarang.
- Hei. - Seok Jin!
- Kita bisa. - Seok Jin.
Jong Kook, tendanglah sekarang. Tendang sekarang.
- Hei. - Seok Jin!
- Kita bisa. - Seok Jin.
Sial.
Seok Jin!
"Dia salah menendang bola dan mengenai tangannya"
Itu lucu sekali.
- Sudah berakhir, bukan? - Ini sangat seru!
- Sudah berakhir? Lima lawan satu. - Ini seru.
Bukankah empat lawan satu?
- Ini babak terakhir. - Ini mungkin babak terakhir.
Duduklah jika kalian ingin terlahir kembali dengan tampang Jae Seok.
Tetap berdiri jika ingin dilahirkan kembali dengan tampang Se Chan.
Duduklah jika memilih Jae Seok. Tetap berdiri jika memilih Se Chan.
Aku tidak mau memainkannya.
Ini hanya tentang tampang mereka. Satu...
- Jika memilih Jae Seok, kita duduk. - Kamu harus duduk.
- Ini gila. Aku tidak bisa memilih. - Satu, dua, tiga.
"Hanya dua orang yang memilih Jae Seok"
Baiklah. Enam orang untuk Se Chan.
Tentu saja!
- Bagaimana hidup dengan wajah ini? - Ji Hyo.
Aku tidak bisa hidup dengan wajahnya.
Se Chan tampak baik-baik saja saat memakai masker.
Ini omong kosong. Sulit kupercaya.
- Aku memilihmu. - Maaf, Jae Seok.
"Maaf, Jae Seok"
- Sulit kupercaya. - Maaf, Jae Seok.
Ji Hyo, kamu salah memahami peraturannya?
Ji Hyo, masuklah ke timku.
Benar.
- Kenapa kamu mengikuti mereka? - Ji Hyo.
Kamu duduk karena mengira kamu memilih Se Chan, bukan?
- Ya. - Kamu harus tetap berdiri.
- Kemari. - Kita bisa membuat
Jae Seok bermain sendiri.
Kita harus mendapatkan setidaknya satu poin. Kita dalam masalah.
- Semangat! - Semangat!
Kamu pasti bisa!
- Haha! - Gunakan kepalamu.
- Haha. - Gunakan kepalamu.
"Setelah hampir gagal dengan kepalanya..."
- Ini tidak diizinkan. - Kenapa? Ini acara ragam!
"Ini tidak diizinkan"
"Kenapa? Ini acara ragam!"
- Ini tidak diizinkan. - Kenapa? Ini acara ragam.
Jangan kesal!
Tapi ini acara ragam. Kenapa tidak boleh?
"Dia membaca situasi dan sadar kembali"
- Kenapa? Ini acara ragam. - Itu boleh, tapi ini tidak?
- Kumohon! - Akan lucu
jika aku menyundul bola 100 kali.
- Itu tidak jatuh ke tanah. - Itu boleh, tapi ini tidak?
- Bo Pil, ini acara ragam. - Apa peraturannya terserah padamu?
Kapan diperbolehkan?
Kamu harus memberi tahu peraturannya dahulu.
- Bukankah kamu Bu Kim Ok Jung? - Maksudku...
Bu Kim Ok Jung.
"Beruntunglah tahun ini."
- Tidak boleh memukul bola dua kali? - Tentu tidak.
- Kenapa? - Ini acara ragam.
- Kukira itu diizinkan.
- Sungguh. - Apa yang tidak diizinkan?
Beri kami daftar apa yang diizinkan atau tidak.
Kamu mengeluh?
Kamu seharusnya tidak menyentuh bola itu.
"Tim Jae Seok menang!"
Kenapa kamu menyentuhnya?
Kamu seharusnya tidak menyentuh bola itu.
Kita menang!
"Mereka mengumpulkan poin dengan tekun"
- Jae Seok di posisi pertama. - Aku mendapat 15 poin, bukan?
- Ya, benar. - Dia menang.
Hasilnya sudah keluar.
Posisi pertama adalah Jae Seok.
"Posisi pertama, Jae Seok"
Benarkah?
Di posisi kedua
Kwang Soo dan Se Chan.
- Aku di posisi kedua? - Ya.
Di posisi ketiga ada Ji Hyo,
So Min, dan Jong Kook.
Baiklah.
Berapa koin yang kamu butuhkan sekarang?
Kurasa aku akan pulang setelah permainan ini.
Aku tahu. Kurasa kamu akan pulang.
"Benarkah mereka bisa pulang kali ini?"
Di misi kedua,
kalian harus menghalangi yang lain untuk pulang.
Permainannya adalah Membungkuk dan Sentuh Dengan Mulutmu.
"Membungkuk dan Sentuh dengan Mulutmu"
Akan ada pertandingan satu lawan satu.
Duduk berhadapan dengan tangan di belakang.
Membungkuk dan pindahkan camilan hanya dengan mulut kalian.
Pemenangnya akan menerima koin.
"Yang memindahkan banyak camilan akan menerima koin"
Pindahkan camilan ke nampanmu.
Kamu tidak memakannya.
Ada orang-orang yang hampir pulang.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Mari kita akhiri semuanya.
Bagaimana cara memutuskan daftar pertandingannya?
Seok Jin dan aku akan bertarung.
- Jika tidak, - Ini...
Kwang Soo bisa memutuskannya
- karena dia akan segera pergi. - Apa yang kamu bicarakan?
Kwang Soo, tentukan pertandingannya untuk kali terakhir.
- Apa yang kamu bicarakan? - Itu ide bagus.
- Aku setuju. - Kali terakhir?
- Dia akan segera pergi - Aku merasa sedih.
jadi, kita harus memberinya pilihan itu.
- "Ini saatnya kita" - "Ini saatnya kita"
- "Mengucapkan selamat tinggal" - "Mengucapkan selamat tinggal"
Apa yang kalian lakukan?
"Mereka terus menyiapkan perpisahan"
- Kenapa menyanyikan lagu itu? - Sampai jumpa.
Aku akan melawan Seok Jin.
Ayo.
Kita mulai dengan Haha dan Se Chan?
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
- Mari kita tempelkan kepala kita. - Bersiaplah.
- Apa yang mereka lakukan? - Sedia...
"Mereka menempelkan kepala"
- Sedia, - Apa mereka bekerja sama?
mulai.
- Bukan ide yang buruk. - Aku tahu.
- Tidak bisa. - Mereka berbagi beban.
- Apa? - Sudah kuduga tidak akan bisa.
- Bukan ide yang buruk. - Aku tahu.
- Tidak bisa. - Mereka berbagi beban.
Apa?
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa itu tadi?
Hei.
Dia payah dalam hal itu.
Se Chan payah dalam hal itu.
Aku lihat ada sesuatu yang tidak bisa Se Chan lakukan.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Haha mahir. - Bagaimana dia bisa semahir itu?
Hei, bagaimana kamu bisa menang seperti itu?
Astaga.
Se Chan, kenapa kamu memasukkan wajahmu ke sana?
Hei.
Aku tidak bisa melakukannya.
Se Chan, wajahmu berlumuran krim.
"Dia mengoleskannya ke kulitnya"
Se Chan, tahan dirimu.
- Tahan dirimu. - Kaki Se Chan besar.
- Karena itu dia tidak bisa. - Kamu benar.
- Aku tidak bisa. - Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa memindahkan camilan apa pun.
Waktunya habis.
- Dia tidak bisa. - Aku tidak bisa.
Haha mendapat lima camilan.
Baik!
- Dia akan segera pulang. - Aku tidak bisa melakukannya.
Pertandingan kedua
- antara Jong Kook dan Jae Seok. - Benarkah?
Bersiaplah. Siap, mulai.
Jae Seok hanya butuh 10 koin untuk pulang.
Astaga.
Siap, mulai.
Jae Seok hanya butuh sepuluh koin untuk pulang.
"Ini pria lain dengan mulut menonjol"
Dia membungkuk dengan sopan.
Astaga.
"Ini juga tidak mudah bagi Jong Kook"
Tunggu.
Ini mustahil.
- Bagaimana Haha melakukannya? - Bagaimana dia melakukannya?
Jong Kook tidak bisa meraihnya.
Astaga.
- Ayolah. - Dia bersandar.
Jong Kook bertahan.
Bagaimana cara Haha melakukannya?
"Jong Kook bertahan dengan kakinya, tapi dia segera gagal"
Bagaimana cara Haha melakukannya?
"Ada yang tidak bisa Jong Kook lakukan dengan tubuhnya"
Bahkan Jong Kook tidak bisa.
Bagaimana caraku melakukannya?
- Ini seru. - Bagaimana aku bisa?
Bagaimana kamu bisa mahir melakukannya?
- Kamu harus lentur. - Bagaimana caramu melakukan ini?
Yang di tengah lebih mudah digapai.
Mari kita lakukan. Aku akan menang jika menggapai satu.
Jae Seok akan membenamkan wajahnya lagi.
Dia akan membenamkan wajahnya lagi.
Pemirsa, halo.
"Menekan"
Pemirsa, halo.
Dia menggunakan kepala Jae Seok.
Astaga.
Dia memakai kepalanya untuk menopang.
Astaga.
"Menggigit"
"Selagi Jae Seok menikmati rasa manisnya"
"Jong Kook melihat camilan di dahinya"
"Dia mencurinya dengan cepat"
Dia mencuri camilan yang menempel di dahimu.
Waktunya habis. Jong Kook menang.
Jong Kook berhasil.
Aku jengkel sekali.
"Dia hanya menunjukkan kesopanan"
Jong Kook, kamu akan menerima koinnya.
Ayo. Kamu harus menyeka wajahmu.
Terima kasih.
Perjalananku masih panjang.
Ini.
Kita harus menyeka wajah satu sama lain.
Hei!
Kenapa kamu mengeluarkan banyak tisu basah?
Se Chan, kamu akan mendapat lima koin.
- Kenapa? - Kenapa?
- Se Chan, kamu mendapat lima koin. - Kenapa?
Kenapa?
"Apa aku harus membaca situasi lagi?"
Kamu mengambilkan tisu basah untuk rekan-rekanmu.
"Lima koin"
Kamu mengambilkan tisu basah untuk rekan-rekanmu.
Dengar.
Terima kasih.
Wajahku yang berlumuran krim.
Tidakkah kamu melihatku
memberinya camilan?
"Dia merasa menjadi korban"
Jangan memakai terlalu banyak tisu basah.
Tidakkah kita mendapat uang karena hemat?
- Apa? - Berhemat.
- Hentikan.
"Seok Jin terlambat mencoba membantunya"
- Ada apa denganmu? - Seka wajahmu.
Astaga.
Jae Seok.
Astaga.
"Memedulikan satu sama lain saat ini"
Astaga.
Se Chan, berapa koinmu?
Tunggu. Koinku hampir 70.
- Se Chan mendapat lima koin? - Kamu punya 70 koin.
Se Chan, berapa koinmu?
Akankah Se Chan pulang?
Kurasa akan ada lomba ketiga.
- Lomba kedua bukan yang terakhir. - Tidak mungkin.
Kamu sudah selesai. Beri mereka koinnya.
"Menyerahkan koinnya meski orang iri"
Kamu sudah selesai. Kamu punya lebih dari 70 koin.
- Kurasa kamu selesai, Se Chan. - Kurasa aku sudah selesai.
Akankah Se Chan pulang?
- Dia butuh 70 koin. - Akankah Se Chan pulang?
- Satu, dua, tiga, empat, lima... - Akankah Se Chan pulang?
Berapa koin yang kumiliki? Boleh aku pulang?
Se Chan punya
- 73 koin. - Dia boleh pulang.
Se Chan, lomba Membaca Situasi kedua sudah berakhir untukmu.
- Kamu boleh pulang. - Terima kasih.
- Luar biasa. - Sudah berakhir?
Mungkin ada lomba ketiga.
Ini lomba kedua.
Karena ini lomba kedua, mungkin ada lomba ketiga.
Tidak, sudah berakhir.
"Benarkah dia akan pulang kali ini?"
- Luar biasa. - Sudah berakhir?
Kurasa aku akan benar-benar pulang.
- Aku ragu dia dipanggil kembali. - Mungkin ada lomba ketiga.
Se Chan, selamat. Silakan pulang.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Luar biasa. - Kurasa ini sungguhan.
Aku akan pulang tanpa menoleh ke belakang.
Sampai jumpa. Aku yakin kamu akan kembali.
Tidak, ini sungguhan.
Bekerja keraslah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Benarkah Se Chan akan pulang?"
Benarkah aku boleh pulang?
Aku harus mandi.
Hye Jin, ayo pergi.
Mi Rae, ayo pergi.
Matikan ponsel kalian.
Aku akan pulang.
"Ada van yang akan mengantarnya pulang"
Se Chan sudah pergi.
Pertandingan ketiga.
So Min melawan Ji Hyo.
Sedia...
Sedia, mulai.
"Begitu mulai, mereka berhasil"
- Apa? - Apa?
- Mereka mahir. - Mereka bisa melakukannya.
Kenapa begitu?
Mereka melakukannya dengan mudah.
- Mereka melakukannya dengan mudah. - Kenapa begitu?
- Entahlah. - Apa alasannya?
- Mudahkah? - Aku tidak mengerti.
- So Min. - Dia mahir bermain voli kaki.
Hentikan.
Akankah dia mengambil dua sekaligus?
- Kamu merasa nyaman? - Kamu bisa menghemat waktu.
Astaga.
Dengan begitu, kamu bisa menghemat waktu.
- Astaga. - Dia mendorong So Min.
Dia menyundul So Min.
- Itu dia. - Pertandingan dimulai.
Waktunya habis.
Camilan siapa yang lebih banyak?
So Min.
So Min menang.
- Dia mendapat banyak. - Dia hampir pulang?
- Aku tidak senang. - Perjalanannya masih panjang.
- Jadi, ini tidak berarti. - Aku hampir selesai.
Apa?
Aku punya 65 atau 67 koin.
- So Min. - Dia mahir bermain voli kaki.
"Berlumuran krim, So Min menerima koin!"
Biar kuseka rambutmu.
"Berlari"
Kamu baik-baik saja?
"Orang baik palsu mencium kesempatan"
- Baiklah. - Aku akan menyeka wajahmu.
Haha.
- Astaga. - Kenapa?
- Itu sudah direncanakan. - Kamu membantu rekanmu dahulu.
Bukan itu niatku.
Aku tidak melakukannya demi koin.
Aku juga membantu.
- Kamu terlambat. - Astaga.
- Kamu terlambat. - Dengar.
- Kamu terlambat. - Kamu harus memberiku memo
- lebih awal. - Dengar.
Aku menyiapkan semuanya.
Bagaimana bisa kamu menghadiahi Haha
padahal dia merebut tisu basah dariku?
Semuanya.
Kami sudah menghitung koin Haha.
- Dia punya 70 koin. - Benarkah?
Itu berarti dia boleh pulang.
Namun...
Namun,
saat ini,
kita akan mengakhiri Lomba Membaca Situasi kedua.
- Apa? - Ada satu lagi?
- Lomba Membaca Situasi Kedua. - Apa?
Ada satu lagi?
Kami akan mengungkap rahasia lomba ini.
- Apa? - Rahasianya diungkap.
- Apa yang terjadi kepadaku? - Apa rahasianya?
Kalian akan tahu setelah kami mengungkapnya.
- Apa ada rahasia? - Apa itu?
Apa itu?
"Mereka akan mengungkap rahasia Lomba Membaca Situasi"
Sekadar informasi, tindakan yang harus dilakukan
dalam Permainan Kecerdikan ditentukan oleh syarat tertentu.
"Syarat spesifiknya tidak diungkap"
"Mereka harus memilih antara garpu dan sumpit"
"Komentar tentang tersenyum memberi mereka koin R"
"Semua orang penasaran tentang syaratnya"
Benarkah mereka memberikannya?
"Pasti ada rahasia di balik syaratnya!"
"Se Chan berpikir mungkin ada seseorang di balik ini"
"'Syarat spesifiknya' ditekankan"
"Rahasia di balik syarat-syarat ini akan diungkap sekarang!"
Kamu memberi koin ke orang yang bilang cuacanya bagus.
Kami akan memperkenalkan tokoh utama hari ini
yang membuat syaratnya.
- Apa? - Apa ada tokoh utama?
- Siapa itu? - Siapa itu?
Siapa yang membuat syaratnya?
Apakah Se Chan?
Menurutku bukan salah satu anggota.
Siapa itu? Pasti Se Chan.
Itu pasti Se Chan.
- Apa itu Se Chan? - Ini mobil yang diberi pita.
Tidak mungkin Se Chan.
Jika Se Chan keluar, itu bukan hadiah.
Apakah Se Chan arsiteknya?
"Se Chan pulang paling cepat"
Bukan Se Chan, ya?
- Apakah Se Chan? - Tidak mungkin.
Akan lucu jika itu Se Chan.
Bukan. Itu bukan tangan Se Chan.
- Bukankah itu Bu Choi Young In? - Apa?
Bu Choi?
- Seseorang keluar. - Bukan. Itu bukan tangan Se Chan.
Siapa itu?
"Seorang anak keluar dari mobil"
Siapa yang membuat syaratnya?
Dream!
Ayah!
"Dream?"
Apa? Bu Choi?
"Dream, apa yang kamu lakukan di sini?"
- Apa itu Dream? - Sungguh?
- Dream! - Apa yang kamu lakukan di sini?
"Putra sulung Haha, Dream?"
Dream!
Apa itu Dream?
"Apakah Dream arsiteknya?"
- Sedang apa Dream di sini? - Dream.
Aku merinding. Ada apa ini?
Dream, apa yang kamu lakukan di sini?
Ada apa ini?
Kamu seharusnya memberi tahu ayah. Tunggu. Bagaimana... Dream.
"Sehari sebelum syuting"
"Kru produksi mengadakan rapat diam-diam dengan sang arsitek"
Halo. Aku Ha Dream.
"Ha Dream, perwakilan pemirsa muda"
- Ha Dream, senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
Kami ingin bertemu denganmu karena kami membutuhkan bantuanmu,
seorang penggemar berat Running Man.
Lomba yang kami siapkan untuk syuting adalah
Lomba Membaca Situasi.
Kamu akan menjadi arsitek Permainan Kecerdikan.
Kamu akan memutuskan tindakan anggota mana
yang akan memberi atau mengambil koin.
Orang dengan koin paling sedikit tidak bisa langsung pulang.
Dia akan pulang setelah menjalani hukuman.
Jika memesan hidangan yang tidak ada di menu,
mereka harus kehilangan lima koin.
Apa ada hidangan yang tidak kamu sukai?
Aku tidak suka bubur abalone.
"Hidangan yang tidak disukai Dream, bubur abalone"
Aku pesan bubur abalone.
"Karena itu tiga orang yang memesan bubur abalone"
"Diambil lima koin"
"Alasan mereka harus memilih sumpit"
"Alih-alih garpu..."
Jika memilih sumpit,
mereka harus mendapatkan koin.
"Saat seseorang menjatuhkan koin"
Jika menyimpan koin yang dijatuhkan seseorang,
mereka harus mengembalikannya.
Jika mengembalikannya kepada produser,
mereka boleh menyimpannya.
"Dream merancang permainan agar kejujuran mendapatkan koin"
Tapi kurasa Ayah, Paman Se Chan,
Paman Jae Seok, dan Paman Kwang Soo
akan mengincar koin itu
seperti sekawanan hiena apa pun yang terjadi.
- Termasuk ayahmu? - Ya.
"Dream sangat mengenal ayahnya"
Berikan koin kepada orang
yang satu tim dengan Ayah.
"Haha adalah orang favorit Dream"
"Itulah alasan rekan tim Haha menerima koin!"
Dream, apa yang terjadi pada orang
yang menyapa orang lain dengan sopan di restoran?
Mari beri mereka lima koin.
Haruskah kita melakukan itu?
- Aku akan datang lagi. - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jika menyuruh orang lain memakai sabuk pengaman di mobil,
mereka harus mendapatkan lima koin.
Anggaplah koin R yang lebih kecil
dari koin R biasa bernilai sepuluh.
Tidak bisakah kita membuat ayahku menang
sekalipun penampilannya buruk?
"Arsitek ini sangat berbakti"
Kamu ingin dia menang sekalipun tidak punya koin?
Ya.
"Dream ingin melihat ayahnya menang"
Terima kasih telah memilihku untuk mewakili pemirsa muda.
Eun Jae, kamu menonton ini?
Aku tampil di Running Man SBS.
"Dream merahasiakannya bahkan dari ayahnya"
Dream, apa yang terjadi?
Dream ada di sini.
- Dream. - Dream, halo.
Dream.
- Kenapa kamu datang ke sini? - Apa yang terjadi?
- Dream, kamu sopan. - Apa yang terjadi?
Dream, kenapa kamu kemari?
- Dream, kenapa kamu kemari? - Dream.
- Dia menggemaskan. - Apa yang terjadi?
- Dia menggemaskan. - Dream, apa yang terjadi?
Aku ada syuting pendahuluan pada hari Minggu.
Kamu ada syuting pendahuluan pada hari Minggu.
- Dengan syuting hari ini, - Apa?
kita merayakan Hari Anak, yaitu lusa.
Seorang penggemar Running Man, Ha Dream, membuat
syarat Permainan Kecerdikan.
Semua misi yang berkaitan dengan koin hari ini
- berasal dari kami dan Ha Dream. - Itu menakjubkan.
Dream.
Haha tidak tahu.
Dream, kamu yang membuat syarat sumpit dan garpu?
Dia yang memilihnya.
Aku penasaran kenapa kita harus memilih antara garpu dan sumpit.
Sungguh.
- Kamu merahasiakannya dari Ayah? - Ya.
- Astaga, kamu pandai menutup mulut. - Kenapa begitu pada ayah?
Kamu membuat syutingnya menarik.
Dream, apa kamu akan menggantikan Paman Kwang Soo?
Jae Seok.
"Dia mencoba merekrut anggota baru"
Itu akan menyenangkan.
Dia sudah besar.
- Dia sudah besar, bukan? - Ya.
Dream mengatakan di saluran YouTube Haha
bahwa dia ingin merancang permainan untuk Running Man.
Benar.
- Dia pernah mengatakannya. - Dia melakukannya dengan baik.
Kamu masih kecil saat kita bertemu, kamu mungkin tidak mengenaliku.
- Aku sangat bingung. - Dream, ambil ini.
- Aku sangat bingung. - Dream, terima ini.
Apa yang kamu lakukan?
- Anak-anak suka koin R. - Astaga.
- Itu bahkan bukan uang asli. - Astaga,
- kamu keterlaluan. - Sungguh.
Kamu keterlaluan.
Dream, kamu ingin mencoba merobek tanda nama.
- Ya. - Kamu mau mencobanya?
- Ya. - Tanda nama siapa?
Tanda nama siapa yang ingin kamu robek?
Kudengar ada paman yang Dream takuti.
- Siapa itu? - Di antara kami?
"Paman mana yang dia takuti?"
Tidak mungkin.
"Dream terlalu sopan untuk mengutarakan pendapatnya"
- Tidak mungkin. - Paman yang Dream takuti.
Tidak mungkin dia takut kepadaku.
Lakukan gerakan aksi sebelum dia merobeknya.
Tunggu. Kurasa dia tidak tahu aku membelikannya banyak mainan.
- Apa yang harus kulakukan, Dream? - Ayo.
- Baiklah. - Ayo.
"Merobek tanda nama"
- Ini kesempatan terakhirmu. - Dream, semangat!
"Sekalipun takut, Dream mendekatinya"
- Ini kesempatan terakhirmu. - Dream, semangat!
- Dream, sedikit lagi. - Dream, kamu pasti bisa!
"Setelah perjuangan sengit"
"Tangannya menyentuh tanda nama itu"
- Dream, sedikit lagi. - Dream, kamu pasti bisa!
Sedikit lagi.
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Baiklah.
"Dream merobek tanda namanya!"
"Jong Kook tersingkir!"
"Paman menakutkan kalah!"
Kamu hebat.
- Dia menggemaskan. - Dream.
Baiklah.
Kami punya hadiah untuk Dream.
- Ini - Apa itu permainan?
paket permainan.
Dream, ini hadiah untukmu.
"Dream menyukai paket gim"
- Katakan, "Terima kasih." - Terima kasih.
Dream tidak bisa bertemu Paman Se Chan.
- Sungguh. - Se Chan pulang begitu saja?
Kurasa begitu.
Kami masih merekamnya. Dia ragu.
- Dia tidak tahu soal ini. - Sungguh?
- Dia tidak tahu soal ini. - Tidak.
Dia akan menonton episode ini saat ditayangkan.
Pak, kamu hendak membawaku ke mana?
Tolong hentikan mobilnya.
Aku tidak mau bolak-balik.
Kamu akan pulang.
Jadi, kita akan mengakhiri lomba rancangan Ha Dream,
Lomba Membaca Situasi.
Baiklah.
- Ada yang ingin kukatakan. - Apa?
Ada sesuatu yang ingin dia katakan.
- Aku akan membisikkannya. - Silakan.
"Berbisik"
"Apa yang ingin Dream katakan?"
- Begitu rupanya. - Apa yang dia katakan?
Kwang Soo akan segera meninggalkan acara ini,
jadi, dia ingin aku menyela anggota lainnya
seperti yang kulakukan pada Kwang Soo.
Kamu suka saat aku menyela Kwang Soo.
Dia menyukainya.
- Siapa yang berikutnya? - Baiklah, Dream.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah.
Jangan khawatir. Itu keahlianku.
Kamu harus melakukannya kepada Seok Jin.
Dream, aku akan terus menyela orang.
- Pegang tanda namanya seperti ini. - Benar.
Satu, dua, tiga.
"Terima kasih kepada Ha Dream karena merancang lomba yang seru"
"Aku merencanakan acara baru"
"Mereka akan menyiapkan tiga makanan sehari untukku"
"Tiga Makanan Untuk Jae Seok"
Hei, sudah pukul 12.00.
"Buatkan tiga makanan untuk Tuan Jae Seok!"
"Dia menikmati hidangan favoritnya"
Ayo keluar.
"Dengan sewenang-wenang"
"Dia menyalahgunakan kekuasannya atas para pelayannya"
"Para pelayan bertindak"
"Mari kita membalikkan keadaan"
"Aku tidak bisa hidup di dunia seperti ini"
Dengarkan kami, Tuan Yu.
"Apakah para pelayan memberontak?"
"Pertarungan antara mereka yang ingin menjadi bangsawan"
"Dan pria yang ingin mempertahankan posisinya"
"Bagaimana nasib desa ini?"
"Tiga Makanan untuk Jae Seok"